题双岩堂

老子徜徉地,岩幽想像间。
绿阴城角路,青嶂屋头山。
簿领惟生睡,壶觞不解颜。
使人留眼处,龛壁字回环。

译文

收起展开
这是我往日悠游盘桓的旧地,岩壑清幽的景致仿佛就在眼前。
城角的小路上绿荫绵延,青翠如屏障的山峰正对着堂屋的檐头。
平日里面对成堆的官府文牍只让人昏昏欲睡,就算举杯饮酒也难展笑颜。
最让人流连驻足的地方,是佛龛石壁上排布得错落回环的题字。

注释

收起展开
  • 徜徉安闲自在地漫步盘桓,这里指往日悠游赏景的经历。
  • 青嶂像天然屏障一样的青翠山峰。
  • 簿领官府登记文书的簿册,代指繁杂的公务。
  • 壶觞酒壶与酒杯的合称,代指饮酒。
  • 龛壁供奉佛像或先贤的小阁旁的石壁。

赏析

收起展开
这首诗笔调清淡平实,完全体现了曾几诗作清新灵动、不事雕琢的典型风格,没有堆砌生僻典故,以层层递进的笔触铺展双岩堂的景致与游赏意趣。

开篇先点出旧地重游的亲切感,先对双岩堂的幽岩胜境做整体勾勒,随后第二联写景,把双岩堂地处城角却抬眼就能望见青山的独特区位优势写得鲜活,闹市中藏山林清趣的特质跃然纸上。后半部分转而抒怀,将平日里案牍劳形的倦怠,和此刻游赏胜景的舒展形成鲜明对照,最后以石壁上错落回环的古题字收束,余味悠长,尽显宋代文人游赏题诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的诗文集《茶山集》,是他宦游江南期间造访双岩堂时所作的题壁诗。

双岩堂因堂外两座苍翠岩峰并立而得名,地处城郭边缘却兼得山林幽趣,是当时当地官绅仕子公务之余游憩赏景的知名去处,曾几素来喜爱寻访清幽山水,旧地重游之下便写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: