参云亭晚坐

大暑不可避,微凉安所寻。
云霄非浊世,竹树有清阴。
海近风先集,山高日易沈。
无因见明月,萤火乱更深。

译文

收起展开
盛暑酷热的天气无处可以躲避,一丝清凉要到哪里去寻觅。
高耸入云的亭边仿佛脱离了喧嚣尘世,竹林树木投下一片清幽的凉荫。
因为临近海边凉风就会率先汇聚,山势高峻太阳很早就向西沉落。
没能等到高悬天际的明亮月色,流萤点点在沉沉深夜里乱飞纷纷。

注释

收起展开
  • 大暑二十四节气之一,是一年中气温最高、暑气蒸腾最盛的时节。
  • 安所寻到哪里去寻找。安是疑问代词,意为哪里。
  • 浊世喧嚣烦扰的俗世凡尘。
  • 日易沈太阳容易早早西沉。沈是通假字,通“沉”,意为落下。
  • 无因没有机缘、没能等到。

赏析

收起展开
这首诗以纳凉遣怀为核心脉络,层层铺展参云亭晚坐的独特体验,章法井然,意境清旷淡远。

开篇直抒大暑溽热难耐的普遍感受,反衬后文山亭所得清凉的可贵,中间两联从空间维度逐层落笔,既写竹树清阴的近景,又点出海风早至、落日先沉的山海远景,不动声色就将参云亭地势之高、位置之胜尽数写出。

末联收束于深夜萤火乱飞的细碎细节,以动衬静,将暑夜独坐在山亭的幽微闲寂之感烘托得淋漓尽致,全诗全无刻意雕琢的痕迹,尽显曾几诗作清新平淡、自然天成的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人曾几晚年旅居浙东沿海地区时创作的,参云亭是当地山巅临海的一处观景亭台。

时值大暑节气,平原地带暑气蒸腾难耐,诗人傍晚时分登上地势极高的参云亭闲坐纳凉,将山间亭下的所见所感凝练成这首清隽淡远的诗作,尽显南宋文人日常闲居的理趣与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: