雪中次韵

积雪何所待,冻云终未开。
有时闻泻竹,无路去寻梅。
只欲关门卧,谁能荡桨来。
辟寒须底物,正乏麴生才。

译文

收起展开
久积的大雪像是在等待什么,寒云凝滞始终不肯散开。
时不时能听到雪团从竹枝上滑落倾泻的声响,却找不到路去寻访野外的寒梅。
我只想要关上门安卧避寒,又有谁能冒着大雪荡桨前来造访呢。
要抵御这彻骨的寒气需要什么东西?我正愁没有畅饮美酒的才情雅兴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 冻云严冬时节积聚的厚重阴云,因寒气凝滞难以散开。
  • 泻竹指积雪积压到一定程度后,从竹枝上滑落倾泻的状态。
  • 辟寒抵御、驱散寒气。
  • 底物宋代口语,犹言“何物”“什么东西”。
  • 麴生酒的拟人化代称,语出《新唐书·隐逸传》,后世文人常以麴生代指酒。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺展雪天场景,开篇从积雪、冻云落笔,渲染出天地间凝寒滞重的清冷氛围,没有刻意雕琢却氛围感十足。

中间两联对仗工整,“闻泻竹”的细微动态声响与“寻梅”的雅兴落空形成对照,“关门卧”的慵懒情态与“荡桨来”的访客期待形成反差,将雪天幽居的淡淡孤寂感写得鲜活可感。

末句以“麴生”的典故收束,语带诙谐,将寒天围炉、欲饮无绪的闲淡心境和盘托出,尽显江西诗派诗人化用日常典故、语淡情浓的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的冬日唱和作品,收录于《茶山集》,创作于他晚年闲居浙东之时。

当时江南连降多日大雪,友人先作一首咏雪诗寄赠,曾几严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,描摹雪天清寂景致,抒发闲居独处的淡泊情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: