负暄

炙背茅檐日,虽贫办不难。
赵衰真可爱,范叔一何寒。
虱暖无遗索,书明得细看。
羲和有底急,薄暮更衣单。

译文

收起展开
在茅屋檐下晒着太阳暖透脊背,哪怕家境贫寒要做到这事也毫不困难。
这暖意就像春秋的赵衰那般和煦可亲,反观自身又像范叔早年那样清贫苦寒。
衣上的虱子被晒得暖融融的不必费力搜寻,阳光亮敞正好把手中的书卷仔细翻看。
为太阳驾车的羲和你究竟有什么急事?天色傍晚气温骤降,我换下的衣衫已经太过单薄。

注释

收起展开
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,是古代文人常用的日常雅事题材。
  • 炙背太阳晒暖人的脊背,形容日光和煦温暖。
  • 赵衰春秋时晋国卿大夫,传说他性格温和,像冬天的太阳一样让人感到亲近舒适。
  • 范叔即战国时魏人范雎,早年家境贫寒受尽屈辱,这里代指处境清贫的读书人。
  • 羲和中国上古神话中为太阳驾车的神灵,此处代指太阳的运行。
  • 有底急宋人口语,意思是有什么急事。

赏析

收起展开
这首小诗以极寻常的冬日晒太阳的日常小事入题,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代诗人以俗为雅、从日常中发掘诗意的创作特色。

诗中两处用典一暖一寒形成巧妙对照,既贴合晒太阳的真实体感,又暗合诗人安贫乐道的心境,毫无用典的生硬堆砌感。末句以调侃太阳神的痴语收束,充满生活化的谐趣,把寻常冬日的闲居意趣写得鲜活生动,尽显诗人冲淡平和、不滞于物的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居乡野时的日常遣兴作品。

曾几仕途几经起落,晚年隐居江南村居,不追求世俗的物质享受,安贫乐道,尤其擅长从最普通的日常小事中发掘诗意,这首记录冬日晒太阳闲趣的小诗,正是他彼时生活状态与心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: