晁园

晁氏芳菲圃,因依渌水浔。
峰峦春着色,桃李昼成阴。
可惜花狼籍,仍遭雨滞淫。
饶阳供客眼,只有此园林。

译文

收起展开
晁家这座繁花盛放的园圃,紧挨着清澄的水岸之边。
春日里远近峰峦都染上了鲜活的新色,桃树李树在白日里已经连成了浓荫。
只可惜枝头繁花已经零落散乱,又接连遭受到连日阴雨的侵袭。
饶阳境内可供游人赏玩的佳景,也就只有这一处出众的园林了。

注释

收起展开
  • 渌水浔清澄的水岸,渌指水色清澈,浔意为水边涯岸。
  • 狼籍也作狼藉,此处指繁花零落散乱的样子。
  • 滞淫本指长久逗留,此处引申为连绵不停的久雨。
  • 饶阳古代地名,治所在今河北衡水境内,宋代为重要的州府属地。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前两联从大处落笔铺写晁园的整体胜景,先点出园林傍水的优越区位,再以峰峦染春、桃李成阴两个意象,勾勒出春日园林生机盎然的明丽画面,色彩清新,层次分明。

颈联笔锋自然一转,由盛景转入惋惜,写出花事被久雨摧折的淡淡遗憾,情感出现柔和的起伏,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联收束全诗,直接点明晁园在饶阳境内的独特地位,看似平实的赞叹,反而将此前所有写景的分量都托举出来,余味悠长。整首诗几乎没有使用生僻典故,语言浅近自然,完全契合曾几诗作清新灵动的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时曾几宦游饶阳一带,春日到访当地晁氏家族所营建的私家园林,有感于园中明丽春景与雨后花残的境况,写下这首五言律诗。

作为南北宋之交江西诗派的代表人物,曾几的诗作素来以清新平易见长,这首记游园林的小诗也典型体现了他日常题咏作品的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: