次朱新仲待制见庆次对之命韵

典郡才能薄,趋朝气力微。
更堪持橐去,只合挂冠归。
六閤丽千尺,四松森百围。
公今有班缀,衰老借余辉。

译文

收起展开
我治理州郡的才能本就浅薄,奔赴朝廷效力更觉精力衰微。
哪还能胜任持橐簪笔的侍从职务,原本就该辞官归隐山林。
宫中的楼阁壮丽高耸千尺,山间的四株苍松繁茂粗达百围。
如今你已位列朝班近侍君主,我这衰老之人也能借到你的荣光余辉。

注释

收起展开
  • 典郡主管一郡的政务,指担任州郡地方长官。
  • 趋朝赶赴朝廷,指在京城供职、朝见君主。
  • 持橐即持橐簪笔,指皇帝近臣携带书囊、笔札以备随时记录顾问,代指馆阁侍从官职。
  • 挂冠典出东汉逢萌挂冠于东都城门弃官而去的典故,代指辞官归隐。
  • 班缀指位列朝班的行列之中,即担任近侍朝臣职务。

赏析

收起展开
这首酬赠诗语言质朴清劲,典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物的创作风格,全无雕饰堆砌之弊,情感真挚沉厚。

开篇先以自谦之语陈述自己年事已高、无力任事的状态,暗合自己素来淡泊仕进、向往归隐的人生志趣。后两联笔锋一转,既以宏大意象烘托侍从职务的清贵,又对友人朱新仲表达了真挚的祝贺与期许,在自伤衰老的同时,也流露出同僚间惺惺相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十五年(公元1155年)前后,是曾几晚年在朝任职时期的酬答作品。

诗题中的朱新仲即南宋文人朱翌,当时朱翌专门寄诗向曾几庆贺他获得次对(侍从官入阁奏事)的任命,曾几便依照原作的诗韵创作了这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: