五月六日为丛珍之集于南池呈座中诸公

今日携壶地,南池信杖行。
红蕖争入眼,白鹭最关情。
待得跳珠雨,来听打叶声。
菰蒲最深处,只欠小舟横。

译文

收起展开
今日我提着酒壶来到南池,拄着拐杖随性漫步游赏。
盛放的红荷花争相映入眼帘,翩飞的白鹭最能牵惹闲情。
盼着能落下如跳珠般的急雨,来聆听雨点敲打荷叶的清声。
在水草丛生的最幽深处,只欠一叶小舟横卧在水面之上。

注释

收起展开
  • 携壶提着酒壶,指携带着美酒出游赴会。
  • 信杖行拄着拐杖随意漫步,没有固定的游览目的地。
  • 红蕖红色的荷花,是夏日池塘最具代表性的景致。
  • 跳珠雨形容雨点圆润透亮,落在荷叶上如同跳动的珍珠一般的夏雨。
  • 菰蒲菰草与蒲草,都是生长在浅水塘边的草本植物,常用来指代水泽幽僻之处。

赏析

收起展开
这首诗是曾几“清新平淡”诗风的典型代表,通篇不用典、不事雕琢,以白描手法铺写南池夏景,层次井然意趣盎然。

开篇直接点出诗酒游赏的雅事,随性漫步的悠然情态无需刻意渲染便已跃然纸上。次联选取池边最具代表性的两种意象,盛放的红荷与翩然的白鹭,色彩明丽动静相宜,将诗人对眼前景致的偏爱自然流露,毫无生硬之感。

颈联构思尤为灵动,诗人不局限于描摹当下的晴日景致,反而宕开一笔期盼落雨,想要聆听雨打荷叶的清声,尽显文人独有的闲雅审美趣味。末联以“只欠小舟横”的留白收束,把南池幽僻清寂的意境推到极致,余味悠长,让整首诗的气韵都变得鲜活灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几闲居江南时期的作品,作于某次名为“丛珍”的文人雅集之上。

曾几晚年长期寓居江浙一带,流连山水池苑,与同好诗酒唱和,创作了大量风格清隽的纪游闲适诗,这首诗便是他池苑宴集生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: