题方氏清芬阁用范文正公韵

胜绝登临地,桐江占十分。
省郎才不世,御史气如云。
遂使芝兰秀,具能锦绣文。
诸孙又如许,百代有清芬。

译文

收起展开
这处景致绝佳的登临胜地,在桐江流域堪称独占十分风光。
方家先辈有省郎级别的旷世之才,更有御史刚正豪迈的气概如云涌。
于是家族后辈都生得芝兰般秀异,个个都能写出锦绣华美的文章。
方家的诸位后嗣还如此优秀,百代以来都留存着清雅芬芳的家风美名。

注释

收起展开
  • 清芬阁方氏家族的私家楼阁,取名寓意传承清雅芬芳的德业家风。
  • 范文正公即北宋名臣范仲淹,“文正”是他的官方谥号,“公”是对他的尊称。
  • 桐江富春江流经桐庐县的河段,是古代浙东著名的风景名胜区域。
  • 省郎唐宋时期尚书省诸司郎官的统称,这里指代方氏家族中曾任郎官的先辈。
  • 芝兰秀用香草芝兰比喻家族后辈子弟品性高洁秀异,是古典诗文常用的喻象。

赏析

收起展开
这首诗章法井然层层递进,开篇先以极简的笔墨点出清芬阁所在的桐江形胜,为后续赞颂方氏家风铺垫出清朗开阔的底色。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言清健质朴,从先辈的旷世才名、刚正气节,写到后辈的出众品性、锦绣文采,最后收束到“百代有清芬”的题旨,既精准呼应了楼阁的名字,也点明了优良家风可以跨越时空、代代传承的核心意涵,是南宋题咏家族楼阁诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的题壁酬和之作,收录于他的诗文集《茶山集》中,创作于他旅居浙东桐江一带期间。

北宋名臣范仲淹谥号文正,早年曾游历桐江,为当地方氏家族的清芬阁题诗留韵,百余年后曾几登临此阁,追和范仲淹的原韵,写下这首赞颂方氏家族世代家风文脉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: