岭梅

蛮烟无处洗,梅蕊不胜清。
顾我已头白,见渠犹眼明。
折来知韵胜,落去得愁生。
坐久江南梦,园林雪正晴。

译文

收起展开
岭南的瘴气烟霭无处可以涤除,初生的梅花蕊清寒得几乎难以承载。
回头看我早已满头白发,见到这梅花依然不由得眼前一亮。
折下一枝才真切感知它气韵高妙远胜凡花,见它片片凋落不由得生出缕缕愁绪。
久坐之后恍惚坠入江南旧梦,仿佛故乡园林中正逢雪后初晴。

注释

收起展开
  • 蛮烟指岭南偏远地区特有的瘴气烟霭,代指荒僻恶劣的环境。
  • 不胜清形容梅花清寒至极,几乎难以承载这份彻骨的清冽。
  • 渠代词,此处代指眼前的梅花。
  • 韵胜指梅花的气韵格调远超普通的凡俗花卉。

赏析

收起展开
这首五律是曾几咏梅诗的代表作品,跳出了普通咏梅诗堆砌典故、刻意描摹形貌的窠臼,将个人的身世之感完全融入梅的意象之中。

开篇先以岭南蛮荒的瘴烟环境反衬岭梅的清绝品格,在恶劣的环境中梅花独守清寒,首联就形成了极强的反差张力。中间两联转入人与梅的双向对视,诗人以白头之身对明艳寒梅,既见出对梅的偏爱,也暗寓了自己年华老去却仍对高洁之物抱有热忱的本心,折梅的欣喜、见梅落的愁绪层层递进,将情感铺展得细腻真切。

尾联从实景转入虚境,由眼前岭梅牵出江南故园的雪晴梅景,将个人的乡愁与咏梅的主题完全融合,余味悠然,尽显曾几诗风清淡灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人,一生嗜梅,留下了诸多咏梅佳作。

这首《岭梅》是他南渡之后辗转游历岭南地区时所作,彼时他历经战乱流离,年事已高,在岭外荒僻之地见到凌寒独开的梅花,触景生情写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: