种竹

近郊蕃竹树,手种满庭隅。
余子不足数,此君何可无。
风来当一笑,雪压要相扶。
莫作封侯相,生来鄙木奴。

译文

收起展开
近郊一带竹树生长繁茂,我亲手栽种的竹子已经长满庭院的角落。
其余凡俗的事物都不值一提,竹子这般的君子怎么可以缺少。
清风吹来之时我与它欣然相对一笑,大雪压弯竹枝我便上前将它搀扶。
不要把它当成追求封侯的奇材,它生来就鄙弃做财物的奴仆。

注释

收起展开
  • 蕃繁茂、滋生繁衍的意思。
  • 庭隅庭院的角落。
  • 此君竹子的代称,典出东晋名士王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故,后世文人常以此称呼竹子。
  • 木奴典出三国时期李衡种橘千株以谋家产的典故,后世以木奴代指柑橘,这里泛指世俗中用来谋利的财物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为吟咏核心,托物言志,将咏物与抒怀完美融合。开篇先点出亲手种竹满院的日常雅事,随即以“余子不足数”的反衬,凸显出自己对竹子的偏爱,暗用王徽之爱竹的典故,用典自然毫无雕琢痕迹。

颈联写与竹相伴的日常情态,风来共笑、雪压相扶,将竹子完全当成了心意相通的挚友,物我之间毫无隔阂,尽显诗人洒落的襟怀。尾联笔锋一转,用“木奴”的典故反讽世俗中以种植谋利的功利行径,直言竹子生来就不屑做求富贵的工具,正是诗人自身不慕荣利、清介自守人格的写照,全诗语言浅白质朴,理趣盎然,是宋诗咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居上饶茶山时期所作。曾几一生仕途几经起落,因主张抗金、忤逆秦桧而被罢职,闲居期间终日以读书植竹为乐,寄情于日常风物。

宋代文人士大夫普遍将竹视为君子品格的象征,种竹赏竹、以竹明志是当时盛行的文人雅趣,这首诗正是诗人自身志趣的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: