竹轩出笋

问讯东轩竹,新萌颇不齐。
文章藏雾豹,头角触藩羝。
逸气先腾上,长鞭半落西。
后来堪底用,采掇付山妻。

译文

收起展开
我探问东边竹轩里的竹子,新生的竹笋长势高低不齐。
新笋像藏在雾中的玄豹自带纹彩,又像刚长角的公羊笋尖差点触到篱落。
超逸的气韵先自向上腾涌生长,修长的笋梢半斜着指向落日西沉的方向。
等它长成之后能派什么用场呢?采摘下来交给我山居的妻子料理。

注释

收起展开
  • 雾豹语出《列女传》,指藏在雾中的玄豹,此处用来比喻新笋纹彩斑斓,藏而待发。
  • 藩羝语出《易经·大壮》,指角卡在篱笆上的公羊,此处用来形容新笋刚长出时笋尖顶着竹丛篱落的情态。
  • 堪底用犹言“能做什么用”,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“何”“什么”。
  • 采掇采摘拾取。
  • 山妻隐士对自己妻子的谦称,此处指诗人山居的妻子。

赏析

收起展开
这首咏笋诗构思精巧,全程以人拟物,化用多个典故来描摹新笋的情态,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之感。

首联点题,以探问老友的口吻起笔,把竹和笋都当成了旧友相待,尽显诗人对竹的偏爱。中间两联连用两个典故,既写出新笋初生时纹理斑斓的样貌,又写出笋尖破土、向上生长的蓬勃势头,把无生命的新笋写得鲜活灵动,满是少年般的锐气。尾联笔锋一转落到日常烟火,没有刻意拔高咏物的志意,反而落到采摘新笋交给山妻料理的家常场景,尽显诗人退居田园之后悠然自适的心境,清隽淡远,正是曾几诗作典型的入俗出雅的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居上饶时期的咏物诗作。

曾几一生嗜茶爱竹,为官清廉,晚年因反对秦桧议和被罢官,退居江南山野,日常多以书写田园闲趣寄托心境,这首诗便是他日常观察居所旁竹轩新笋生长情态写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: