南归题扬州竹西亭

往岁出芜城,飘然一客星。
又从江北路,重到竹西亭。
楚岸宽围碧,吴山远借青。
圣时还旧观,歌吹月中听。

译文

收起展开
往年我离开扬州芜城的时候,飘然如天际行踪不定的客星。
如今又沿着江北的路途前行,重新来到这久负盛名的竹西亭。
楚地的江岸宽阔地环抱着一川碧色流水,远处的吴山遥遥借来一抹青黛。
太平盛世恢复了扬州往日的繁盛景象,我可以在皎洁月色里聆听悠扬的歌吹之声。

注释

收起展开
  • 芜城扬州的古称,南朝诗人鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州战乱后的荒芜,后世便常用芜城代指扬州。
  • 客星古代天文术语,指突然出现的星象,这里用来比喻漂泊在外、行踪不定的旅人。
  • 竹西亭扬州经典名胜,位于扬州城北,得名于唐代诗人杜牧的名句「谁知竹西路,歌吹是扬州」。
  • 圣时圣明太平的时代,是古代文人对当下安定时局的敬称。
  • 歌吹歌声与器乐吹奏之声,这里代指扬州自古流传的繁华游乐景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期行旅题壁作品,风格清新淡远,完全契合曾几一贯的作诗特色。

前两联以平实的叙事串联起自己前后两次途经扬州的人生轨迹,把多年漂泊的沧桑感藏在「飘然一客星」的淡笔之中,不着痕迹却情味十足。颈联「楚岸宽围碧,吴山远借青」是全诗的写景名句,炼字灵动,将本不相接的楚岸吴山勾连出开阔辽远的画面感,「围」「借」两个动词的使用极富巧思,却毫无雕琢之迹。尾联暗合杜牧咏扬州的经典诗意,收束到对时局安定、风物复原的欣慰之情,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋金和议达成之后,曾几从北方避乱南归,途经扬州时所作。

此前扬州在宋金交战中遭到严重破坏,曾几早年曾途经此地,战乱多年后重游,见城池风物逐渐恢复旧貌,感慨之余便在竹西亭题下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: