高邮无梅花求之于扬帅邓直阁

送腊腊垂尽,迎春春欲回。
如何万家县,不见一枝梅。
有客幽寻去,无人远寄来。
扬州何逊在,政用小诗催。

译文

收起展开
辞别腊月残冬将尽,迎接新春暖意正待回归。
怎么在这万户聚居的高邮大县,连一枝梅花都难以见到。
我曾专程到幽僻的地方寻访,也没有友人从远方把梅花寄来。
如今像爱梅诗人何逊一般的您正在扬州任上,我正要用这首小诗催您赠我梅花。

注释

收起展开
  • 送腊辞别腊月,送走旧岁,腊即农历十二月。
  • 万家县指高邮,当时高邮是人口繁盛的江淮大县,故称万家县。
  • 幽寻深入幽僻的地方寻访。
  • 何逊南朝梁诗人,曾在扬州任官,以酷爱梅花、创作《咏早梅》诗闻名,后世常以何逊代指爱梅的地方长官。
  • 政用正要用,“政”为通假字,通“正”。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了曾几一贯的清健平淡诗风,语言质朴浅白没有刻意雕琢,却把文人爱梅的迫切心情写得灵动可爱,毫无俗套的客套感。

全诗用典极为贴切自然,以扬州爱梅的何逊比邓直阁,既暗合扬州的地域典故,又巧妙夸赞了友人的文人雅趣,尽显两位友人之间相知相得的深厚交情。

诗作从岁末春回的时节感怀起笔,层层递进写出寻梅不得的怅然,最后落到以诗催梅的雅事,结构流转自然,意趣盎然,是宋代文人日常交往诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几旅居淮东高邮,正值岁末春回的时节。

高邮当地素少梅树,诗人素来爱梅却无处寻觅,得知时任扬州知州的邓直阁府中多植梅树,便写下这首小诗向友人求索梅花,尽显宋代文人清雅脱俗的交往意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: