游虎丘寺

重游吴子国,又入虎丘山。
长日挽人住,好风将我还。
儿童陪胜践,长老记衰颜。
无复尹和靖,西菴空掩关。

译文

收起展开
我再次游历古吴国的属地,又一次踏入虎丘山的地界。
悠长的白昼仿佛挽留着游人驻足,舒爽的清风伴我尽兴而归。
随行的孩童陪着我一同游览胜景,寺中的长老还记得我衰老的容颜。
再也见不到当年隐居此处的尹和靖了,西边的庵堂门扉空自紧闭。

注释

收起展开
  • 吴子国即古吴国,此处代指苏州一带,是春秋时期吴国的核心属地。
  • 胜践即胜游,指游览优美的风景名胜。
  • 尹和靖即尹焞,北宋南宋之交的著名理学家,号和靖,曾长期隐居虎丘西庵讲学,是虎丘当地的知名旧人。
  • 掩关关闭门扉,关本指门闩,此处代指门扇。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写重游虎丘的观感,情感层层递进,毫无雕琢之痕。开篇点出“重游”“又入”,直接点明旧地重访的核心题旨,将久别复至的亲切感平铺道出。

中间两联融情于景,长日好风都被赋予了人的情态,仿佛山水故人都在热情挽留旧客,而寺中长老尚能认出多年前的访客,孩童则是第一次陪同游赏,新旧对照间满是人世变迁的温厚质感。末句以旧贤已逝、庵门空闭的收束,转出淡而深的怅惘,余味悠长,尽显曾几诗作平易自然、浑然天成的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年漫游吴地时所作,虎丘寺位于今江苏苏州,是江南历史悠久的名刹,素来为文人游赏的胜地。

曾几一生多次往来吴中,此次重游虎丘,距他初次到访已过去数十年,物是人非的感慨催生了这首平易却情深的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: