留别荣茂实侍郎

我晚年旅居吴越之地作客，当地的年老旧交始终不曾将我遗忘。
只因为我曾是奔走效力的下位者，有幸曾经陪侍在朝官的行列之中。
传承千年的藏书古穴依然留存，盛夏六月的镜湖泛着沁人的清凉。
从今往后每到我登高览胜的地方，总会回过头来深切地思念您这位侍郎。

• 耆旧指年高望重的旧交、地方故老。
• 牛马走作者自谦的称呼，意为像牛马一样被驱使奔走的人，是古代文人常用的自谦语。
• 鹓鹭行鹓和鹭两种鸟飞行时排列整齐有序，后世用来代指朝廷官员的朝班行列。
• 书穴传说中位于会稽的古代藏书洞窟，此处代指吴越一带流传久远的人文古迹。
• 镜湖又名鉴湖，位于今浙江绍兴，是吴越地区知名的历史名胜。

这首留别诗全无俗套的应酬气，以曾几典型的平淡自然风格，道出了二人相交的深厚情谊。

诗歌前半部分先叙二人交游的渊源，自谦身份低微却承蒙旧交不弃，回忆同朝为官的过往，语气恳切毫无矫饰。后半部分落笔吴越当地的名胜古迹，以书穴的悠远、镜湖的清凉烘托二人交谊的清润绵长，末句点出留别主旨，将思念融入日后的登临行止之中，余味悠长，尽显宋诗追求的淡而弥永的审美特质。

这首诗作于南宋绍兴年间，收录在曾几的诗文集《茶山集》中，是诗人晚年即将离开吴越地区时，写给同僚荣茂实的留别作品。

荣茂实名薿，是南宋初期的重臣，官至户部侍郎，与曾几同为当时文苑公认的耆老，二人交谊深厚，曾几在吴越盘桓期间多受其照拂，临别之际便写下这首诗以表谢意与不舍。