寓广教僧寺

似病元非病,求闲方得闲。
残僧六七辈,败屋两三间。
野外无供给,城中断往还。
同参木上座,与汝住茶山。

译文

收起展开
看似染病原本就不是真的生病,一心求闲反倒真正得了闲散。
寺里只剩六七个年迈的僧人,散落着两三间老旧破败的房屋。
荒郊野外没有充足的日常物资供给,和城中的交通往来也早已断绝。
我和一同参禅的老友木上座相伴,与你一同在这茶山安居度日。

注释

收起展开
  • 寓寄居,这里指诗人暂时客居在僧寺之中。
  • 残僧指年事已高、人数稀少的僧人。
  • 败屋破败、老旧的房屋。
  • 同参佛教用语,指一同参禅修行的道友。
  • 木上座对木制禅床的戏称,这里也代指相伴的禅中老友。

赏析

收起展开
这首诗体现了曾几作为江西诗派后期代表人物典型的平淡瘦硬诗风,全无刻意雕饰的辞藻,所有内容都从日常实境中自然流出。

全诗没有刻意渲染清苦生活的窘迫,反倒在“求闲方得闲”的体悟中,写出了挣脱世俗羁绊之后的松弛感,残僧、败屋、野居断往来的清苦环境,在诗人笔下都成了安放闲心的佳处,最终落脚到与禅友相伴安居茶山的悠然意趣,将儒者安贫乐道的心境与禅家清净无求的旨趣完全融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人曾几的晚期作品,创作于他退居浙东一带期间。

曾几一生仕途几经起落,为官清廉刚正,晚年因反对秦桧议和被罢去官职,索性寄居在宜兴广教僧寺之中,抛开世俗公务的牵绊,在清苦的禅居生活里寻觅安闲自适的意趣,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: