太湖石

谁怜孤峭质,移在太湖心。
出得风波外,任他池馆深。
不同花逞艳,多愧竹垂阴。
一片至坚操,那忧岁月侵。

译文

收起展开
有谁怜惜这孤高峭拔的资质,它原本生长在太湖的湖心深处。
如今从风浪之中被采掘移出,任凭被安置在幽深的池馆庭院里。
它不肯和百花争奇斗艳,反倒常惭愧不如翠竹能洒下清荫。
它怀抱一份最为坚贞的节操,哪里会担忧岁月的侵蚀消磨。

注释

收起展开
  • 孤峭质孤高峭拔的质地,既指太湖石的外观形态,也暗喻其超凡脱俗的内在品性。
  • 太湖心太湖的湖心深水区域,是太湖石未被采掘前的原生生长环境。
  • 至坚操极为坚贞的节操,这里既指太湖石坚硬不易损毁的物理属性,也代指君子坚守本心的品格。
  • 岁月侵岁月流逝带来的侵蚀与消磨。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品,全程没有铺陈太湖石玲珑奇巧的外观细节,直接切入其内在品格的刻画。

诗人将太湖石和争艳的春花、垂阴的翠竹做对比,层层递进凸显出它不慕繁华、不逐虚名的淡泊特质,最后落脚到坚贞节操不为外力、时光所动的核心主旨,写石的同时完全是诗人自身人格志趣的投射,语言清淡质朴,完全契合曾几诗作一贯的平和冲淡风格。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人曾几的典型咏物诗作,创作于他晚年退居江南的闲居时期。

太湖石是中国古典园林中极具代表性的观赏石,以造型奇峭、质地坚硬著称,素来为文人雅士所喜爱,曾几在友人的园林中见到陈列的太湖石,有感于奇石承载的君子品格,便托物言志写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: