归途

归途似乌鹊,得树且依栖。
一寸客亭烛,数声村舍鸡。
路长风正北,野旷日沈西。
梦作祠官去,江干入马蹄。

译文

收起展开
归途中的我如同奔波的乌鹊,寻到树木便暂且依托栖身。
客亭里的残烛只剩一寸微光,四野传来几声村舍的鸡鸣。
前路漫漫北风正呼啸着向北,原野空旷夕阳已沉落向西。
恍惚间梦到自己赴任祠官闲职,江岸风光一路迎入马蹄之下。

注释

收起展开
  • 乌鹊乌鸦,古典诗词中常以乌鹊寻树栖息的意象比喻奔波的旅人急于找到落脚处。
  • 依栖依托栖息,指暂时停下行程休憩。
  • 客亭郊外官道旁设置的驿亭,供往来旅人休息、过夜。
  • 日沈西太阳向西沉落,“沈”是“沉”的古通字。
  • 祠官宋代常见的闲职,负责管理祠庙事务,无需处理实际政务,多为朝廷安排给退居官员的头衔。
  • 江干江岸、江边地带。

赏析

收起展开
这首诗以乌鹊起兴,开篇就将奔波归途的旅人形象与绕树三匝的乌鹊相比,暗合了长久漂泊、暂得休憩的复杂心境,化用曹操《短歌行》的典故却毫无雕琢痕迹。

中间两联对仗极为工整,“一寸”这个写烛火的微末数量词,对“数声”写鸡鸣的听觉量词,“路长”的空间感对“野旷”的视野感,将客居环境的清寒细碎与旷野天地的苍茫宏阔并置,羁旅的清冷感扑面而来。

尾联笔锋陡然一转,从现实的漂泊凄清跳脱到对归乡后闲适生活的想象,纵马江岸、悠游度日的画面,把全诗的情感从行旅的沉郁转向归乡的轻快,余味悠长,典型体现了南宋江西诗派平淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年自地方任上辞官返乡途中所作,当时宋金对峙局势暂趋平稳,曾几早已厌倦官场冗务,决意退居江南故土安度晚年。

诗人一路晓行夜宿,在旷野日暮的行旅途中,将半生羁旅的漂泊感与即将归乡的殷切期盼融于笔端,写下这首颇具宋人理趣的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: