自广西归上饶阅所藏书

久矣山人去,怀哉屋壁藏。
侵陵阅梅雨,调护乏芸香。
次第繙经集,呼儿理在亡。
乞归全为此,何爱橐中装。

译文

收起展开
我离开上饶的山野故居已经很久了,一直挂念着早年藏在屋壁间的典籍。
这些年藏书饱受梅雨潮气的侵蚀,平日里也缺少芸香这类防蛀的护书物品。
我逐册翻检经卷文集,呼唤孩子们一起清点整理藏书的存留与散佚。
我当初请求辞官归乡全都是为了这件事,哪里是爱惜行囊里的金银财物呢?

注释

收起展开
  • 山人作者自指,曾几早年曾隐居上饶,故以山人自谓。
  • 屋壁藏藏在屋壁中的藏书,典故出自汉代鲁恭王拆孔子旧宅从墙壁中得到先秦典籍的旧事,此处指作者早年精心珍藏的藏书。
  • 侵陵侵蚀、侵害。
  • 芸香一种香草,古人将其夹在书中可以防蛀蠹,是传统护书的常用物品。
  • 繙同“翻”,翻检、翻阅。
  • 在亡存留和散佚,此处指清点藏书的存失情况。
  • 橐中装行囊中的财物,代指金银贵重物品。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,完全以宋代普通读书人的口吻直抒胸臆,没有半点矫饰浮夸。

全诗从挂念旧藏写到动手清点整理,最后点出辞官的核心动因,将自己嗜书胜过爱财的书生本色刻画得淋漓尽致,也侧面反映出两宋时期文人将藏书视为生命中至重之物的独特文化风尚,平淡的字句下满是真挚纯粹的爱书情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,曾几结束广西任上的官职,返回家乡上饶之后。

曾几是南宋著名的藏书家与诗人,一生嗜书成癖,为官期间辗转各地始终不忘搜集典藏,此次辞官归乡几乎没有携带贵重财物,心心念念的全是自己早年存放在上饶故居的藏书,这首诗便是他清点旧藏时的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: