造侄寄建茶

汝已去闽岭,茶酒犹粲然。
买应从聚处,寄不下常年。
洗涤卢仝椀,提携陆羽泉。
无人分得好,更忆仲容贤。

译文

收起展开
你离开闽地已经有些时日,所寄来的茶与酒都色泽鲜亮品质极佳。
想来你采买建茶必定是从茶商聚集的产地选购,寄来的茶量比往年只多不少。
我正准备洗净卢仝用过的茶碗盛茶,再汲取陆羽品鉴过的泉水来烹煮。
这般上好的佳茗无人可以共享,我不由得更加思念你这位贤德的子侄。

注释

收起展开
  • 建茶宋代建州(今福建建瓯)所产的名茶,在宋代属于顶级贡茶,声名远播,价值不菲。
  • 闽岭泛指福建境内的山岭,这里代指闽地,是建茶的核心原产地。
  • 卢仝椀卢仝是唐代著名茶人,被后世尊为“茶仙”,著有《走笔谢孟谏议寄新茶》,这里代指精致的饮茶器具。椀同“碗”。
  • 陆羽泉陆羽是唐代茶学家,被后世尊为“茶圣”,著有世界第一部茶叶专著《茶经》,传说他曾品鉴过多处适宜烹茶的名泉,这里代指适合烹茶的优质泉水。
  • 仲容魏晋名士阮咸的字,他是竹林七贤之一,素来以才华卓异著称,这里用阮咸代指诗人的侄子,夸赞他贤德有才。

赏析

收起展开
这首小诗质朴自然,完全从日常小事落笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,典型体现了曾几诗作清新闲淡的宋调风格。

诗中连用卢仝、陆羽、阮咸三个和茶事、名士相关的典故,丝毫不显生硬堆砌,既点出了诗人收到好茶之后的欣喜雀跃,也暗含了对晚辈心意的感念,将文人嗜茶的清雅意趣与叔侄之间的真挚温情完美融合,语浅情深,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人曾几的茶事主题诗作,曾几是江西诗派的重要代表人物,生平嗜茶如命,留下了数十首和茶相关的传世作品。

建州(今福建建瓯一带)出产的建茶是宋代最负盛名的顶级贡茶,寻常人很难获得,诗人的侄子曾在闽地生活,特意为他寄来了珍贵的建茶,诗人收到之后感念晚辈的心意,便写下这首饱含温情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: