推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
尹少稷寄顾渚茶
尹少稷寄顾渚茶
曾几
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
骎骎要路津,旧日水南人。
尚记茶山老,能分顾渚春。
江淮劳庙算,河路暗胡尘。
忧国惟生睡,降魔固有神。
译文
收起
展开
你如今仕途疾驰身居显要职位,可还记得我这个昔日隐居水南的旧人。
还记着我这个嗜茶的老翁,特意分出珍贵的顾渚春茶寄来相赠。
如今江淮一带朝廷正为抗敌苦心谋划,中原河路都被金兵扬起的尘沙遮暗。
我忧心国事常常困顿昏沉,饮下你寄来的好茶自然清神醒脑,有降除昏魔的神力。
纠错
注释
收起
展开
骎骎
本指马奔跑疾驰的样子,这里用来形容仕途升迁速度很快。
要路津
重要的水陆渡口,代指朝廷中关键的显要官职。
顾渚春
即顾渚紫笋茶,是唐代以来湖州顾渚山出产的顶级贡茶,春季采摘的头春茶最为名贵。
庙算
朝廷针对军事战事、国家大政作出的顶层谋划决策。
胡尘
金兵骑兵行进时扬起的尘土,代指金兵侵占中原的战乱局面。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了普通咏茶诗只描摹茶味、茶韵、茶趣的狭小格局,把友人赠茶的私人交谊和忧念家国的宏大情怀完全融为一体,立意远超一般的咏茶酬赠作品。
全诗起笔先叙旧交,不直接写茶先铺垫二人跨越身份差距的深厚情谊,颔联才点出友人寄赠顾渚茶的核心事件,颈联笔锋陡转跳转到动荡的时局,把个人饮茶的细碎小事和抗敌复国的时代背景紧密勾连,尾联收束到饮茶的醒神功效,把驱走昏沉和“降魔”的抗敌之志自然结合,风格沉郁又不失昂扬,是南宋初年爱国题材咏物诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,创作于宋金对峙的南宋初年。
尹少稷是曾几的挚友,当时正身居朝廷要职,他将产自湖州顾渚山的顶级春茶寄给闲居的曾几,曾几收到赠茶后感念旧谊,又联想到中原未复的动荡时局,便写下这首兼具茶事雅趣与爱国情怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06