煎茶

贫中有佳设,石鼎事煎烹。
顾渚草芽白,惠山泉水清。
酌多风可御,薫歇雾犹横。
饮罢妻孥笑,枯肠百转鸣。

译文

收起展开
清贫的生活里也有上好的待客好物,我持石鼎专心煎煮香茶。
顾渚山的嫩茶芽色白鲜嫩,惠山泉的水质澄澈清灵。
多饮几杯便觉身暖足以抵御风寒,茶烟散尽后茶雾还在室中萦回。
饮完之后妻儿都笑我,空乏的肚肠里茶水翻涌发出百转鸣响。

注释

收起展开
  • 佳设精美的陈设,这里指代上好的煎茶待客之物。
  • 石鼎石制的煎茶器具,是唐宋时期文人煎茶常用的器物。
  • 顾渚指顾渚山,位于今浙江长兴,是唐代以来著名的贡茶产地,所产紫笋茶为茶中上品。
  • 惠山指无锡惠泉山,有“天下第二泉”之称,其泉水以适宜煎茶闻名于世。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 枯肠原指空腹,这里用来形容饮茶之后原本滞涩的文思被清润唤醒的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法完整记录文人日常煎茶的全过程,没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,完全贴合曾几诗作平和闲雅的一贯风格。

前两联分别写煎茶的器具、茶品与泉水,选取的都是茶事中公认的顶级好物,却放在“贫中”的语境之下,更显诗人安贫乐道的志趣,不以物质匮乏为意,唯独在茶事上不肯敷衍将就。

后两联写饮茶的功效与饮罢的生活小趣,“风可御”点出茶的暖身之效,“雾犹横”描摹茶雾氤氲的绵长余韵,最后以妻儿的笑谑作结,把饮茶之后神思飞扬、枯肠得润的鲜活状态写得极有生活烟火气,将普通的煎茶小事写得满是悠然自得的世俗暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常咏茶代表作,创作于他晚年退居上饶的闲居时期。

曾几一生嗜茶,深谙煎茶品茶之道,诗作多书写日常闲适的生活意趣,极少刻意雕琢辞藻,这首诗正是他清贫守淡、以茶自娱生活状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: