榴花

树阴看已合,榴朵见初明。
当夏岂无意,避春真有情。
花虽后文杏,实可待瓌橙。
病叟缘何喜,留苔看落英。

译文

收起展开
绿树的荫翳已经渐渐合拢,枝头的榴花刚刚初绽明丽的光彩。
它在盛夏盛放哪里是没有心意,刻意避开春寒晚开实在是别有深情。
榴花虽然比春日的文杏开放得更晚,结出的果实却可以和甘美的佳橙媲美。
我这抱病的老翁为什么心生欢喜?特意留着阶前的青苔,静看飘落的榴花花瓣。

注释

收起展开
  • 榴朵指石榴的花朵。
  • 避春石榴花期在初夏,避开了春日百花齐放的时节,此处将花的开放时序拟人化。
  • 文杏即银杏树,春日早早开花,此处代指所有春日早开的花卉。
  • 瓌橙瓌同瑰,意为美好,指品质甘美的优质橙子,此处用来夸赞石榴果实的佳美。
  • 病叟诗人的自称,意为抱病的老翁。
  • 落英飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首咏榴花的小诗完全跳出了宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,以浅白质朴的语言写出了榴花独有的精神品格。

前两联先从榴花的生长环境和开放时序落笔,将榴花不趋附春日群芳争艳的潮流、甘愿在盛夏独自盛放的特质拟人化,赋予它清高自持、从容不迫的有情姿态。后两联进一步以春日早开的文杏作对比,点出榴花虽开得晚,却能结出甘美果实的实用价值,跳出了普通咏花诗只重观赏价值的局限。末尾两句收束到诗人自身的心境,留苔观落英的细腻细节,将诗人对榴花的爱惜之意与晚年恬淡自适的闲居意趣完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人曾几晚年退居乡间时期的咏物诗作。

曾几是江西诗派后期的代表人物,诗风清淡灵动,多写日常闲居意趣,他晚年寓居江西上饶,多以庭院风物入诗,这首诗便是他初夏观赏院中的石榴树时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: