宫祠满秩

云水天台郡,祠庭我所监。
几年真傲吏,今日是前衔。
禄米谁周急,园蔬不疗馋。
上书端未免,定不达空函。

译文

收起展开
烟霞云水环绕的天台郡,这里的祠庙事务由我监管。
几年来我实在算是个闲散傲世的官吏,如今任期已满,往日的官衔也成了过往。
微薄的俸禄米粮哪里能周济旁人的急难,园子里种的蔬菜也填不满我的口腹馋欲。
我本就免不了要向朝廷上书言事,可想必这信函终究是不会被上达天听的。

注释

收起展开
  • 宫祠即祠禄官,宋代特有的职官制度,多安排退闲官员担任,主管各地宫观庙宇事务,无需实际处理政务。
  • 满秩指官吏任期结束,“秩”即古代官吏的规定任期。
  • 傲吏指傲视礼法、不肯逢迎权贵的闲散官吏,这里是诗人自指。
  • 空函空的信函,这里指上书言事的奏疏不会被真正送达、采纳,最终等同于没有内容的空信。

赏析

收起展开
这首诗是曾几闲居时期的代表性作品,完全体现了他诗作清淡自然、直抒胸臆的风格特点,没有刻意堆砌江西诗派常用的冷僻典故。

全诗以白描手法写自己担任祠官数年来的真实处境,既有对闲散无为状态的自我调侃,也暗含了对当时朝政阻塞、言路不通的委婉暗讽,情绪沉郁却出之以平淡口语,余味悠长,是宋代闲适诗中兼具现实批判感的佳作。

创作背景

收起展开
宋代推行祠禄官制度,朝廷安排部分闲散、退职官员担任宫观祠庙的挂名职务,无需实际履职即可领取俸禄,这类职务的任期结束便称为“满秩”。

这首诗作于南宋绍兴年间,曾几当时担任台州崇道观祠官,任期届满之后,他有感于数年来闲散无为的处境,自嘲身世,写下这首抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: