送洪州西山香城长老通公惠通

我听说那座香城古寺，坐落在云雾缭绕的孤峰之间。
您如今怀揣着佛门祖传的法印，年事已高便返回故乡的山门。
您稳稳乘着春水行舟归去，深藏在暮雨笼罩的青山深处。
您笔下向来多有精妙诗句，可千万不要吝啬，多寄几首给我。

• 靉靆形容云雾缭绕、迷蒙的样子。
• 祖印佛门祖师代代相传的法印，这里代指禅门的正统传承与修为。
• 悭吝啬、小气。

这首送别诗全无世俗应酬的陈腐气，整体风格清疏淡远，完全贴合禅门人物的身份气质。开篇先点出香城寺清幽出尘的环境，为惠通长老的归隐先铺垫出超然的底色，中间两联想象长老归程的安稳与归隐后的自在，满含真挚的祝福之意。

尾联不落俗套，没有寻常送别诗的伤感情绪，反而以索要诗作的戏语作结，既体现出二人不拘形迹的深厚交情，也侧面烘托出通公诗才出众的特点，余味悠长，尽显曾几诗作清新灵动的典型风格。

这首诗是南宋诗人曾几创作的禅门送别诗，洪州即今日江西南昌，西山香城寺是当地传承久远的著名禅院，惠通长老是当时江南一带颇具声望的禅门大德。

曾几一生与佛门僧众交游颇深，诗作常带有清逸淡远的禅意，这首诗便是他为送别告老还乡、回归香城寺的惠通长老所作，字里行间满是二人相知的深厚情谊。