逮子赴湖南漕司举寄之

举子忙如此,槐花细细开。
吾儿承诏去,有客附书来。
鹤发风前帽,鸡头月下杯。
衰年余几许,胜日不同陪。

译文

收起展开
科举应试的举子们这般奔忙,路旁的槐花正细细密密地绽放。
我的儿子你奉着诏令动身前往,刚好有顺路的客人可以帮我捎去家信。
我这满头白发在风前吹拂着帽檐,月下独酌还斟满了鸡头美酒。
我这衰老的年纪剩下的时光已经不多,这般晴好的时日却不能陪你一同前行。

注释

收起展开
  • 漕司宋代官署名,即转运司,主管一路财赋、漕运等事务,同时负责主持本地官员子弟的科举类试,也就是漕试。
  • 鹤发白发,这里是诗人自指年老鬓发皆白。
  • 鸡头指鸡头酒,宋代的一种地方名酒,也有说法是指用芡实(俗称鸡头米)酿制的酒。
  • 胜日天气晴好的日子,这里也指代此番赴试的美好时日。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常抒情五言律作,全无雕琢之迹,以质朴浅近的语言道尽老父对远行儿子的牵念与期许。

开篇以槐花时节的典型意象点出科举季候的普遍氛围,随即收束到自家儿子承命赴试的专属场景,由大及小,过渡自然妥帖。颈联转写自身老境的萧疏,风前鹤发、月下独酌的画面,将老年诗人的孤寂状态描摹得格外真切。末句以衰年难伴的叹惋收束,没有刻意的说教,全是发自肺腑的父子温情,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录在曾几的《茶山集》中,是晚年的曾几送别儿子曾逮赴湖南参加漕司类试时所作。

宋代为防范科举舞弊,专门设置了漕试制度,由各路转运司(即漕司)主持对官员子弟的科举选拔考试,时年已逾花甲的曾几久历宦海沉浮,对儿子此番赴试既满怀期许,又因自身年事已高生出不能随行相伴的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: