挽郑禹功

山海淮壖利,吾徒职骏奔。
长官惟我在,同事只公存。
句法深深见,心宗细细论。
清风今已矣,微月耿黄昏。

译文

收起展开
淮河沿岸的滨海滩涂物产丰饶,我辈身负公职都要勤勉奔走。
当时一众长官里只剩我留任,共事的同僚中也唯有你还在。
我们曾一同深入研讨诗作的句法,细致探究禅理的核心要义。
你那清逸的品格如今已然消逝,只剩一弯微月在黄昏里孤悬明照。

注释

收起展开
  • 淮壖指淮河沿岸的滩涂区域,诗中代指两淮一带的任所。
  • 骏奔原指急速奔走,这里指恪尽职守、勤勉办公。
  • 心宗原为佛学术语,即禅宗心法,这里代指禅学义理。
  • 耿本指明亮的样子,这里用作动词,指月光明亮地悬照。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般悼亡诗的刻意煽情,全程以平实的笔触串联起二人的交谊脉络,情感沉挚内敛,尽显江西诗派淡而弥远的特色。

开篇从二人共事的两淮任所写起,次联点出二人是当时所剩无几的旧同僚,暗显彼此交情的特殊性,颈联写二人论诗谈禅的日常交往,足见二人并非泛泛之交,而是精神层面高度契合的知音。末联以景结情,将友人逝去后的空寂悲感,全部融入黄昏孤月的清冷画面中,余味悠长,尽显曾几诗作清醇淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念亡友郑禹功所作的挽诗,郑禹功是曾几的同僚兼诗友,二人早年曾在两淮一带共事,交谊深厚。

郑禹功离世之后,曾几追念二人往日同官交游的种种情事,哀恸之余写下这首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: