戏同诸孙课春日迟迟

昼漏今多少,人闲只自知。
帘垂春色静,窗度日华迟。
柳影徐徐转,花阴缓缓移。
助成耕野事,添得读书时。
醉着三竿睡,忧来一局棋。
吾徒须爱惜,看即是冬曦。

译文

收起展开
计时的昼漏显示如今白昼时长几许,身处闲境的人唯有自己最是清楚。
门帘低垂四下春色安闲静谧,日光透过窗棂缓缓流淌格外迟慢。
柳树的影子在地面上慢慢转动,花丛的阴凉也一步步缓缓挪移。
这悠长春日既助力了郊野耕作的农事,也为读书人增添了不少充裕的时光。
兴致来时伴着日上三竿酣然睡去,心绪烦闷时便下一局棋消解愁思。
你们这些晚辈可要好好珍惜这大好春时,转眼之间就会到冬日的寒天了。

注释

收起展开
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,这里代指白昼的时长。
  • 日华太阳的光华,这里指日光。
  • 三竿指日上三竿,太阳升起已有三根竹竿那么高,形容时间不早。
  • 冬曦冬日的阳光,代指白昼短促的冬日时节。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“春日迟迟”的核心意涵展开,没有堆砌华丽的春景辞藻,全从日常闲居的细微感受落笔,把春日白昼悠长的体感写得鲜活可触。

前六句铺陈春日闲景闲事,帘影花阴、睡余棋声,处处透出松弛冲淡的生活气息,尽显诗人晚年安闲自适的心境,也暗合了宋诗“以日常为诗”的典型特质。末尾两句笔锋一转,向诸孙点明惜时的主旨,温和平实全无说教意味,尽显长辈的温厚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居乡野时的作品。

当时曾几早已脱离官场冗务,日常多在家中与子孙相伴度日,某次和诸位孙辈以“春日迟迟”为题比试赋诗,他便即兴写下这首充满生活意趣的诗作,风格冲淡平和,完全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: