雪中登王正中书阁

曾几 · 宋代 · 律诗

对雪同谁语，登楼似欲仙。
人家修月户，丈室散花天。
山拥钩帘外，江横隐几前。
寒深落雁渚，清集钓鱼船。
扶病从摩诘，销忧得仲宣。
展书明细字，烹茗湿疏烟。
月好还同梦，诗成已下弦。
明年傥相忆，一为到关边。

译文

收起

对着漫天飞雪无人共语，登上高楼恍如要羽化登仙。
民居如同传说中的修月人家，书阁雅室正是天花散落的妙境。
群山簇拥在卷帘之外，江水横陈在凭几之前。
寒气深重的洲渚边落满归雁，清寒之气聚集在垂钓的小船旁。
抱病追随如王维般的友人，效仿王粲登楼消解愁绪。
展开书卷细看细小的文字，煮茶的水汽濡湿了稀疏的茶烟。
月色清好恍若同入梦境，诗作完成时已是下弦时分。
明年倘若你还思念我，不妨专程到关边来寻访。

注释

收起

王正中作者的友人，是这座书阁的主人，生平未留下详细记载。
修月户古代传说中负责修补月亮的仙人，这里用来比喻雪后民居如同月中仙境的居所。
丈室本指方丈大小的斗室，这里代指王正中的藏书阁。
隐几靠着几案，伏在凭几之上。
摩诘唐代诗人王维的字，这里借指擅长诗画的友人王正中。
仲宣汉末文学家王粲的字，王粲曾作《登楼赋》消解羁旅愁思，这里是作者以王粲自比。
下弦农历每月二十二、二十三前后的月相，此处代指夜深时分。
傥倘若，如果。

赏析

展开

这首诗以登楼赏雪为核心线索，层层铺展，将景、事、情三者融合得浑然无痕。开篇以“似欲仙”三字点出雪中登楼的超凡体验，随即连用修月户、散花天两个典故，将寻常雪后景致渲染得清逸出尘，毫无堆砌之感。

中间两联写景极具层次感，远处的群山、横陈的大江，近处的落雁洲渚、闲泊的渔船，由远及近铺陈出空阔清寒的雪天江景，画面感极强，尽显曾几作为江西诗派诗人炼字的功力。后半部分转入人事活动，展书、烹茗的日常细节尽显宋代文人的雅趣，用王维、王粲的典故妥帖贴合当下情境，丝毫不显生硬。

收尾两句落笔于别后邀约，语气温和真挚，将二人同游的知己情谊推向高潮，全诗意境清逸，格调闲雅，是曾几山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人曾几的中期作品，创作于他寓居两浙的仕闲时期。

彼时曾几与江南文人交游密切，在一个大雪之日，他应友人王正中之邀登上其藏书阁，观览江天雪景，与友人烹茶论诗，兴之所至便写下这首纪游诗作，尽显南宋士大夫雅集交游的闲逸情致。