雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠

江湖迥不见飞禽,陆子殷勤有使临。
问我家居谁暖眼,为言忧国只寒心。
官军渡口战复战,贼垒淮壖深又深。
坐看天威扫除了,一壶相贺小丛林。

译文

收起展开
江湖之间辽阔旷远,连飞鸟的踪迹都全然不见,陆游你情意恳切,多次派人前来探望问候我。
你问我闲居在家,有谁能热忱相待,我只能说如今忧念国事,只剩下一片寒凉沉痛的心。
朝廷的官军在各个渡口辗转作战,敌军的营垒在淮河岸边越扎越深。
坐等朝廷的天威将敌寇彻底扫荡平定,我们就提着一壶酒,在这小丛林里举杯庆贺胜利。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,务观是陆游的字,南宋著名爱国诗人,是曾几的后辈兼诗友。
  • 迥辽阔旷远的样子。
  • 暖眼用热忱关切的眼光相待,代指热情的关照与慰藉。
  • 淮壖淮河岸边的空地,壖指河边、城下的空旷地带。
  • 天威这里指南宋朝廷的军威。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通友人寒暄的俗套,从头到尾贯穿着深沉炽烈的爱国情怀,将个人交谊与家国命运完全绑定在一起。

开篇以大雪后江湖无飞禽的荒寒景象起笔,反衬出陆游冒雪问讯的真挚情谊,两位志同道合的主战派诗人的知己形象立刻跃然纸上。中间两联对仗工整,“战复战”“深又深”的叠词用法顿挫有力,极言战事的胶着与局势的严峻,把诗人对时局的焦灼关切表现得淋漓尽致。收尾没有陷在沉郁的忧思里,反而对平定敌寇抱有十足的信心,勾勒出胜利后二人把酒相贺的明朗画面,沉郁中透出昂扬的力量,尽显南宋爱国诗人群体不屈的抗金信念。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三十一年(公元1161年),当时金主完颜亮举全国兵力南侵,两淮地区战火纷飞,局势动荡不安。

年已七十六岁的主战派诗人曾几当时寓居浙东,与比他小四十多岁的陆游是忘年交,二人都力主抗金恢复中原。陆游多次在雪天前来探望曾几,二人以诗唱和,这首诗便是曾几依陆游原韵所作的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: