曾宏甫见招看海棠而郡城新有更初阖扉之令予闻鼓亟归一诗呈宏甫

西蜀名花得许秾,晚来呼客醉花中。
可怜朵朵枝枝弱,自占深深浅浅红。
收拾虽微少陵老,宠光还有翰林公。
无聊独出城闉去,烧烛看时恨不同。

译文

收起展开
产自西蜀的名贵海棠花开得如此繁盛,傍晚友人邀我到花下饮酒醉赏。
可爱的每一朵花枝桠都娇柔无力,晕染出层次不一的深深浅浅的艳红。
吟咏海棠的诗作虽少见于杜甫的笔下,这份花的荣光却还有翰林学士苏轼的诗文传扬。
我百无聊赖独自匆匆走出城门,没法秉烛夜赏海棠,只留下满心遗憾与不甘。

注释

收起展开
  • 见招受人邀请。
  • 更初阖扉初更时分就关闭城门,指宵禁政令。
  • 亟归急忙返回。
  • 许秾如此繁盛秾丽。
  • 少陵老指杜甫,杜甫自号少陵野老,相传没有留下专门吟咏海棠的诗作。
  • 翰林公指苏轼,苏轼曾官翰林学士,有多首海棠传世名作。
  • 城闉城门外的曲城,此处代指城门。

赏析

收起展开
这首诗以日常细碎的生活小事入题,尽显宋代文人唱和诗特有的诙谐意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇点出海棠的名贵属性与友人邀约赏花的雅兴,中间两联先摹写海棠娇柔艳丽的姿态,又牵出杜甫、苏轼两大文豪与海棠的文化渊源,极大拓宽了小诗的内容厚度。末联笔锋陡然一转,写自己迫于宵禁政令不得不匆匆辞别花下宴席,连古人秉烛夜游赏名花的雅兴都无法尽兴,将一件生活琐事写得跌宕生姿,完全体现出曾几诗作清隽平淡、理趣盎然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时曾几在江南一带任地方官职,与同宗晚辈曾宏甫(时任郡守)交游密切,二人常有赏花唱和的雅集活动。

当时当地新颁布了初更就关闭城门的宵禁政令,曾几原本受邀赴曾宏甫的宴集共赏海棠,刚听到夜禁的鼓点声便不得不急忙出城归家,事后便写下这首诗寄给曾宏甫,记述这段颇具趣味的小插曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: