次曾宏甫社日赏海棠吴守宅且试新茗韵

一树深藏地主家,外边谁复见秾华。
却因社日治聋酒,得醉春时近眼花。
著粉施朱俱惬当,吹风洗雨但惊嗟。
酴醾芍药垂垂发,更试头纲一饼茶。

译文

收起展开
一株海棠深深藏在宅院主人的家中,院外的人又哪里能见到它浓丽繁盛的花容。
反倒借着社日饮下相传可治耳疾的社酒,我在春意醺醺里沉醉,看花看得几乎眼睛发花。
海棠花像是匀了粉又抹了朱红,每一处色泽都恰到好处,任凭春风吹拂春雨洗淋,只教人见了便惊叹不已。
酴醾花与芍药都将次第绽放,此刻正好再取出首批进贡的新茶,烹上一饼细细品尝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 社日这里指春社,是古代春季祭祀土地神的传统节日,一般设在立春之后的第五个戊日。
  • 秾华繁盛艳丽的花容,此处特指海棠花浓丽饱满的风姿。
  • 治聋酒民间传说春社日饮酒可以使人耳聪不聋,因此将社日聚饮的酒俗称为饮治聋酒。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,是春季最后盛放的代表性花种之一。
  • 头纲即头纲茶,宋代贡茶制度中,每年第一批新制的建州贡茶由专人快马递送,称为头纲,是品质最上乘的新茶。

赏析

收起展开
这首诗是南宋文人日常雅集唱和的代表性佳作,全无江西诗派末流堆砌典故的弊病,以清通平易的笔调串联起社日集会的几桩春日乐事。

诗人先写海棠幽居宅院、不示外人的秾艳风姿,暗合吴守宅第的清雅属性,再写社日饮酒沉醉、赏花忘忧的松弛情态,继而赞叹海棠花色浓淡相宜,经风雨洗礼之后更显动人,最后将笔意落到试新茶的雅事上,把春日闲适的意趣推向顶峰。全诗风格清隽自然,正是曾几作为江西诗派后期代表人物,摒弃生硬用典、转向日常生活化书写的典型体现,将普通文人雅集的闲情逸致写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几寓居江南,与同族晚辈、诗人曾宏甫交游十分密切。

古代春社日有祭祀土地神、亲友聚饮游乐的传统,民间相传社日饮酒可以治耳聋,故称当日所饮之酒为“治聋酒”。春社当日曾宏甫在吴姓郡守的宅第中集会,赏玩海棠、品尝新茶,先创作了一首诗作,曾几便依照其诗的原韵次序,写下了这首唱和的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: