苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏喜而有作

一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。

译文

收起展开
一夜之间炎炎烈日就化作了及时甘霖,从梦中醒来只觉凉意浸透了我的衣襟。
我不发愁屋漏把一张张床都淋得湿透,反而欣喜条条溪流的岸畔都涨满了深水。
想来千里稻田的稻花此刻应当生机盎然秀色无边,深夜五更时分雨打梧桐的声音正是最动听的佳音。
像我这样没有田地的人尚且为此欢欣起舞,更何况田间终年劳作、一心盼望丰年的农人呢?

注释

收起展开
  • 苏秀道中指从苏州到秀州(今浙江嘉兴一带)的路途之上。
  • 作霖降下甘霖,指久旱之后降下的及时雨,语出《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”。
  • 岸岸深每一处河岸的水位都大幅上涨,形容雨水充足。
  • 望岁盼望丰收年景,指农民整年都在为收成忧心期盼的心情。

赏析

收起展开
这首诗一反古代文人写雨多愁雨苦的传统老调,全程洋溢着久旱逢甘霖的狂喜之情,境界开阔,格调明快,毫无矫揉造作的文人习气。

开篇从梦境落笔,昨夜还是烈日炎炎的大晴天,一夕之间就降下及时雨,梦醒后浑身凉润,直观写出雨来的迅疾与舒爽。颔联翻进一层,常人遇大雨屋漏床湿必然发愁,诗人却全然不在意个人起居的狼狈,反而为溪水涨满、水势充足而欣喜,直接跳出个人得失的小格局。颈联由眼前景生发想象,遥想千里之外的稻田此时必然生机勃发,连雨打梧桐的声音在深夜听来,都成了最悦耳的佳音,把喜雨的情绪推向高潮。尾联更是点透全诗主旨,像我这样没有田地的人都为此欢欣鼓舞,更何况终年劳作在田间、整年都盼着丰收的百姓呢,足见诗人的喜怒哀乐始终和底层民众的利益紧紧相连,情感真挚动人,是宋诗中写喜雨主题的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时江南一带遭遇罕见久旱,正值秋苗枯焦、百姓忧心如焚的关头,连降三日大雨,濒临枯死的禾苗得以复苏。

时任浙西提刑的曾几正行进在苏州至秀州(今浙江嘉兴)的驿路上,亲眼目睹旱情缓解的喜人景象,满心欢悦之下写下这首充满民本情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: