闻降湖北提盐

一为散吏寄郊坰,三见南山木叶零。
病著不能朝帝所,老来只合奉祠庭。
绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经。
洞口故人应问我,淹留何处发星星。

译文

收起展开
我身为闲散小吏寄居在郊野之地,已经三度见到南山树叶凋零的秋景。
久病缠身无法前往帝都朝见君主,如今年事已高只适合去担任祠禄闲职。
即便手持绣衣玉节的朝廷官职仍在身,我也愿再次走过那片流水桃花的旧路。
桃花源洞口的旧友若是问起我的境况,我这么多年淹留他乡,怎么已经白了满头星星白发。

注释

收起展开
  • 散吏闲散的官吏,多指不在核心职位、没有实权的官员。
  • 郊坰郊野,指远离城郭的郊外之地。
  • 病著久病缠身,“著”是附着、纠缠的意思。
  • 奉祠庭宋代设有祠禄官制度,官员不需要实际履职,仅名义上负责皇家祠庙相关事务,是朝廷安置老病退闲官员的闲职。
  • 绣衣玉节原指朝廷派出的绣衣使者与所持的玉制符节,这里代指朝廷委派的地方盐政官员的身份与仪仗。
  • 发星星头发花白稀疏的样子。

赏析

收起展开
这首诗以平缓沉郁的笔调,书写了宦海沉浮多年的老诗人复杂的心境,没有激烈的愤懑之语,却满是历经世事后的冲淡感慨。

诗的前两句追叙自己闲居郊野的岁月,三度秋霜木叶飘零的意象,暗合自己三年谪居的漫长时光,清冷的氛围衬出心境的寥落。

后两联用桃花源的典故,将自己赴任的路途比作通往桃源的幽径,以洞口故人相问的想象,点出自己年华老去、白发丛生的境况,含蓄地表达了对官场奔逐生涯的厌倦,与向往归隐的情志。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的晚年作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时曾几因坚决反对秦桧主持的对金和议政策,遭到当权者排挤,被罢去原职闲居三年,之后朝廷降授他提举湖北盐茶公事的闲职,诗人得知消息后,回顾自己数年的贬谪生涯与年华老去的境况,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: