喜闻天兵已临衢寇

野宿溪行各晏然,吴头楚尾接风烟。
岂知苻泽深为祟,不道柯山最近天。
境上音邮多浪语,殿前兵马是真传。
未能日报书三捷,竹簟纱厨到晓眠。

译文

收起展开
郊野露宿、沿溪出行的百姓原本都各自安闲,吴楚交界的衢地向来风烟相接疆界绵延。
哪里想到像当年苻坚那样的寇盗在此作乱为害,没料到衢州的柯山距离天子所在的京师这般近便。
边境往来传递的消息多是虚妄不实的谣言,天子殿前的精锐禁军出征的消息才千真万确。
虽然还没能等到官军一日三捷的捷报频传,我如今靠着竹席纱橱安睡到天明也心下坦然。

注释

收起展开
  • 晏然安宁、安定的样子。
  • 吴头楚尾指今江西北部到浙西一带,是春秋时吴国和楚国的交界地带,此处特指衢州所处的地理位置。
  • 苻泽用前秦苻坚举兵南侵的典故,此处借指作乱的寇盗。
  • 柯山即衢州境内的烂柯山,此处代指衢州全域。
  • 浪语虚妄不实的谣言、传言。
  • 竹簟竹编的凉席。
  • 纱厨古代的纱制帐幔,兼具通风、避蚊的作用。

赏析

收起展开
这首诗一改曾几平素诗作清平淡雅的风格,满溢着关切时局的真切热忱,将普通民众从动荡不安到如释重负的心态转变刻画得十分真切。

诗中巧用苻坚南侵的典故指代作乱的寇盗,既贴合时事又用典无痕,没有丝毫掉书袋的生硬感。尾联写自己得知官军抵达后终于可以安卧到晓的生活化细节,没有刻意的夸张抒情,却把乱世之中普通士人听闻平乱大军到来的松弛感表现得淋漓尽致,极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时衢州一带爆发了大规模盗寇作乱,地方局势动荡不安,沿途百姓饱受流寇惊扰,正常的生产生活秩序完全被打破。

曾几当时正旅居浙东一带,素来关切时局民生,听闻朝廷派遣的正规禁军已经抵达衢州征讨寇盗,大喜过望之下便写下了这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: