至日述事时江海大捷

观台四望楚氛开,云物轮囷瑞九垓。
大雪山阴消得尽,微阳井底放令回。
江心皂帜千艘没,海角黄旗一骑来。
想像天颜知有喜,正衙入贺荐金罍。

译文

收起展开
登上观台向四方眺望,楚地的战云尽数消散,祥云盘曲,祥瑞之气遍布九州大地。
隆冬时节积压在山北的厚厚积雪全都消融,冬至一阳初生,沉在井底的微弱阳气重新生发归来。
江心之上敌军的黑色战旗伴随千艘战船尽数覆没,海角边报捷的使者举着黄旗一人一骑飞奔而来。
遥想天子见到捷报定然满含喜色,百官将入正殿朝贺,举起金杯共饮庆祝胜利。

注释

收起展开
  • 至日即冬至节气,是二十四节气中白昼最短、黑夜最长的一天,古人认为冬至过后阳气开始逐步回升。
  • 轮囷盘曲回旋的样子,此处形容祥云聚集舒展的形态。
  • 九垓也作九陔,指九州大地,代指整个天下。
  • 微阳井底古代民俗认为冬至日阳气从幽深的井底生发,是冬至最具代表性的经典意象。
  • 皂帜黑色的战旗,此处代指入侵中原的金军。
  • 金罍古代以黄金装饰的大型酒器,是皇家朝贺宴饮时使用的贵重礼器。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色,是将冬至节气的物候特征与抗金大捷的时代狂喜完全融为一体,毫无生硬割裂之感。

开篇以登高望气起笔,扫尽战云的清朗氛围恰好对应宋军大胜的时局,瑞气遍洒的描写把诗人内心的喜悦外化为天地间的祥瑞景象。颔联紧扣冬至“一阳生”的节俗内涵,以山阴雪尽、井底阳回暗喻南宋王朝从此前的危局中走出,国运迎来重要转机,托喻巧妙自然。颈联两句笔力雄健,上句写金军全军覆没的败状,下句写捷报飞驰的快感,一沉一扬之间尽显胜利的来之不易。尾联由实景转向对朝堂贺喜的想象,把个人的家国之喜和整个朝廷的欢庆氛围打通,整首诗格调昂扬明快,是曾几晚年爱国诗作的代表名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三十一年(公元1161年)冬至,时年七十六岁的曾几正寓居浙东。

此前金主完颜亮举全国之力南侵,南宋水师在长江及东海沿线大破金军舰队,取得著名的江海大捷,击碎了完颜亮一举灭宋的计划,冬至日当天捷报传至行都临安,一生力主抗金的曾几喜不自禁,便写下这首诗作记录当时的狂喜心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: