寄泉南守赵表之

天遣高人下别峰,谅无官事汩胸中。
香来海外沈烟碧,果熟林间荔子红。
曹植诗篇疏入社,裴休参问远同风。
萧然丈室维摩诘,何日文殊对此翁。

译文

收起展开
上天派遣品行高洁的你离开名山赴任,想来繁杂的官事绝不会扰乱你的心境。
海外飘来的香气伴着沉水香的碧色烟缕,林间果实成熟时荔枝正红得鲜亮。
你像曹植一样诗才出众,平日里少参与世俗的诗社应酬,又像裴休一样精于禅理,和前代高僧的风范遥相契合。
你如今如同维摩诘安坐清净的斗室之中,不知何时才有文殊菩萨这样的高士前来与你对谈论道。

注释

收起展开
  • 泉南古地区名,即泉州,治所在今福建泉州,宋代是当时最重要的对外通商口岸之一。
  • 汩扰乱、搅乱。
  • 沈烟碧指沉水香燃烧时升腾的青碧色烟缕,沈同“沉”。
  • 荔子荔枝,闽南地区的代表性特色鲜果。
  • 疏入社少参与世俗的诗社集会,疏意为疏远、少涉。
  • 丈室原本指佛寺中住持所居的狭小清净斗室,这里用来形容居所清雅无俗。
  • 维摩诘佛教著名居士,以清修高妙、辩才无碍著称,后世常用来代指学养深厚的禅修名士。
  • 文殊即文殊菩萨,佛教中智慧的代表,这里用来喻指善谈佛理的高士。

赏析

收起展开
这首赠友诗立意清雅,全无世俗应酬的谀美之气,开篇就以“高人”定位友人,直接点出赵表之超脱世俗的品性,断定他不会被繁杂公务扰乱心境,开篇就奠定了全诗清逸冲淡的基调。

颔联落笔泉南的独特风物,将海外通商港口特有的沉水香烟与闽南盛夏的红荔并置,暖红与碧色相映,画面感极强,不着意描写政务却暗喻友人治下地方风物丰美、百姓安居,藏有不露痕迹的称颂。

颈联连用两个典故,分别以才高八斗的曹植喻其出众诗才,以笃信禅理的唐代名相裴休喻其清逸禅心,精准贴合友人的身份与志趣,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联更以维摩诘比友人,期许有高士前来相与论道,余味悠长,尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的寄赠之作,收录于《茶山集》,创作于宋高宗绍兴年间。

当时赵表之出任泉南(即泉州,今福建泉州)知州,曾几与赵表之交谊深厚,素来仰慕其品性才学,便写下这首诗遥寄友人,表达对友人的挂念与称颂。泉南地处东南沿海,是南宋重要的海外贸易港口,风物独具特色,曾几并未亲赴泉州,却凭借对当地风物的了解与对友人的认知,勾勒出友人在任上的清雅生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: