寄浙漕韩公圭璡

故人官达更相求,不但寒温札翰投。
深贮炉薫来岭海,远包书帙到林丘。
未知挽粟飞刍外,尚及哦诗把酒不。
千里往还殊不隔,梦魂常绕日边州。

译文

收起展开
故友如今仕途显达仍不忘旧交频频联络,往来的书信里不只有寻常的冷暖寒暄。
你从岭海之地远道寄来封存完好的名贵香薰,又将整包的典籍书卷送到我隐居的山林居所。
不知道你在繁忙的漕运粮草事务之余,还能不能有闲暇和我一同吟诗饮酒唱和?
我们相隔千里往来的心意却丝毫没有阻隔,我的梦魂也常常萦绕在你任职的近畿州府。

注释

收起展开
  • 浙漕宋代对两浙路转运使的别称,转运使负责一路漕运、财赋、监察等各类事务。
  • 札翰指往来的书信、文札。
  • 炉薰即熏香,古时用于焚香熏衣、清室的名贵香料。
  • 岭海指五岭以南的两广地区,古时是海外香药输入的主要集散地,盛产各类名贵香料。
  • 书帙指书卷、书籍,帙是古时用来包裹书籍的布套。
  • 挽粟飞刍语出《汉书》,指飞速转运粮草,这里代指漕运官员极为繁忙的公务。
  • 哦诗把酒吟诗饮酒,是古代文人常见的闲适交游唱和活动。
  • 日边州原指天子脚下的近畿之地,这里代指韩公圭任职的两浙治所,临近南宋都城临安。

赏析

收起展开
这首诗全无俗套应酬的虚浮之气,开篇便点明二人交谊早已超越寻常的寒暄往来,直陈旧友仕途通达却始终不改故交本色的真挚情谊,立意便高出普通酬赠诗一筹。

中间两联叙事平实却饱含暖意,将友人远道馈赠香薰、寄赠书籍的细节娓娓道来,足见二人志趣相投,都以诗书雅趣为尚,不受世俗官场习气沾染。颈联以问句出之,既关切友人公务繁忙,又暗寓诗人对同友人把酒论诗的旧日闲居时光的怀念,情味悠长余韵不绝。

尾联笔锋一转,道尽相隔千里却心意相通的知己之感,更以梦魂萦绕的痴语,将对友人的思念之情推向顶点。全诗语言清健平易,深得曾几作为江西诗派代表人物的作诗旨趣,没有堆砌典故的生硬感,情真意切毫无造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬寄诗作,收录于其作品集《茶山集》中。韩璡字公圭,当时担任两浙路转运使,“浙漕”是对两浙转运使的尊称,负责辖区内的漕运、财赋等事务。

曾几与韩公圭为相交多年的旧友,二人常有诗文往来,这首诗便是曾几收到韩公圭远道寄来的馈赠与书信后,感念旧友不改初心的深厚情谊所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: