寄浙东参议郑禹功

忆昨分携自日边,星辰忽忽几回天。
故人老作诸侯客,今我初无二顷田。
安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉。
万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅。

译文

收起展开
回想当初我们在京城分别之后,星辰流转时光匆匆,不知不觉已经过了好些年岁。
老朋友你如今年岁已长,在浙东担任幕僚属官,而我眼下闲居,家中连两顷养家的薄田都没有。
哪里能够和你一同在乡邻间以诗书相守,劳烦你特意寄来书信,寻访我这隐居山林泉边的闲人。
重重青山也阻隔不了我们彼此相投的志趣,全靠你我二人都深谙那一份通透纯粹的禅心。

注释

收起展开
  • 分携离别,分手。
  • 日边代指帝都、京城。
  • 诸侯客原指春秋战国时依附诸侯的门客,这里代指地方长官的幕僚属官,即指郑禹功担任的浙东参议职务。
  • 二顷田指足以养家糊口的薄田,是古代文人归隐后维持生计的常见产业。
  • 保社古代乡村基层的邻里互助组织,这里指乡居相伴的邻里社群。
  • 札翰书信、信札。
  • 襟期怀抱、志趣。
  • 渠侬吴地方言,此处是二人之间的亲昵称呼,相当于“你我”。
  • 一味禅指纯粹通透、不落言筌的禅理禅心。

赏析

收起展开
这首诗是曾几晚年诗作的代表,风格清健平淡,全无江西诗派末流的生硬之弊,情真意切自然动人。

诗的前两句追怀往事,慨叹分别之后的时光飞逝,辽远的时空感一下子铺开。颔联写二人当下的处境,友人仕宦他乡,自己清贫归隐,没有半点自伤自怜的酸气,反而见出坦荡的襟怀。颈联转写对友人寄信的感念,流露出诗人向往乡居诗书相守的生活志趣。尾联宕开一笔,说万水千山也隔不断二人的相知,以禅理收束全诗,既契合二人的共同爱好,也将彼此的知音情谊升华到了超越形骸阻隔的精神层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的寄友之作。

郑禹功名郑鬲,字禹功,当时正以参议官的身份任职浙东,他与曾几素来交好,二人都推崇儒学、深契禅理,常有诗文往来。当时曾几罢官闲居,生计清贫却不以贫为意,写下这首诗向友人倾诉怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: