寄何晋之直阁

别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱。
喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都。
绝知笔底鶱腾在,未省体中安隐无。
见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅。

译文

收起展开
自从分别之后我们许久没有互通音信,想来你平日里以研读典藏作为消遣自娱。
欣喜得知你如今在朝中内阁的直庐当值,我常常梦到当年我们同在东都为官的旧时光。
我深知你笔下的文才依旧飞腾不减当年,只是不知道你近来身体是否康健安稳。
听说你家中从闽山来的幼子聪慧懂事,往后你便不必多为俗事操劳,可以从容往来交游。

注释

收起展开
  • 直阁宋代官名,属于殿阁类清要职务,多授予朝中资深文臣。
  • 贝叶琅函原指书写在贝叶上的佛经与盛放典籍的精美函套,这里代指各类珍贵藏书。
  • 直庐古代朝中官员入宫值守时临时休息的房舍。
  • 东都北宋时期的东都指洛阳,是北宋的陪都。
  • 鶱腾指飞升腾跃,这里用来形容文才出众、笔力雄健。
  • 安隐古典文献中常见通假用法,同“安稳”,指身体安康平顺。
  • 趋隅原指恭敬地向人求教,这里代指各类应酬交游事务。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋文人寄赠诗作,全诗脉络清晰,情感层层递进,完全贴合宋诗重日常情谊、重温厚表达的典型特征。

首联从别后久未通信写起,没有刻意渲染思念之苦,反而想象友人以典籍自娱的闲适状态,落笔冲淡自然,毫无刻意煽情的痕迹。颔联先贺友人新得清要官职,再拉入旧日同官的共同回忆,今昔对照之下二人多年的深厚交谊自然流露,毫无官场客套的生硬感。颈联转向对友人才华与身体的双重关切,一扬一问,既夸赞对方笔力不减当年,又暗含老友之间独有的贴心惦念,极见二人关系的亲近松弛。尾联以家事作结,祝愿友人少为俗事操劳,从容度日,完全褪去了普通寄赠诗的应酬套话,尽显老年老友之间平淡真挚的相处状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴后期,收录于曾几的《茶山集》中。

当时曾几闲居江南,得知旧友何晋之升任直阁清要职务,感念二人早年同在北宋东都洛阳为官的深厚旧交,便写下这首寄赠诗,既表达了别后的绵长思念,也传递了对友人近况的真切关切与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: