抚州呈韩子苍待制

一时翰墨颇横流,谁以斯文坐镇浮。
后学不虚称吏部,此生曾是识荆州。
相逢未改旧青眼,自笑无成今白头。
闻道少林新得髓,离言语次许参不。

译文

收起展开
当下文坛文风泛滥流弊丛生,谁能以正统文脉坐镇扭转浮靡风气。
后辈学子不会空泛称颂韩吏部的文名,我这一生有幸像李白识韩朝宗那样拜见过您这位前辈。
久别相逢您依然像从前那样对我青眼相待,我自嘲一事无成如今已经熬到了白头。
听说您近来诗道造诣像少林达摩那样悟得精髓,不知我能否在言语之外参透这妙处呢?

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从类官职名,属于文学侍从的荣衔,此处指韩驹的职名。
  • 翰墨横流指当时文坛创作风气泛滥,流弊滋生,偏离了诗道正统。
  • 斯文原指儒家礼乐教化,此处特指诗坛的正统文脉与创作正途。
  • 青眼指对人喜爱、器重的眼光,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 少林得髓用禅宗达摩在少林寺面壁传法、悟得禅门精髓的典故,此处比喻韩驹诗学造诣精深,已经掌握了诗道的核心要义。
  • 参不“不”通“否”,是晚辈向长辈请教的谦辞,意为能否允许自己参究领悟。

赏析

收起展开
这是一首典型的江西诗派论诗投赠之作,通篇用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,情感真挚沉厚。

首联从文坛整体风气落笔,直接点出韩驹力挽诗坛浮靡流弊的宗主地位,开篇就凸显了赠诗对象的身份分量。颔联连用两个同姓典故,以韩愈比韩驹的文名,以韩朝宗比韩驹提携后辈的风范,用典暗合对方姓氏,构思极为精巧不露痕迹。颈联落到二人多年交谊,前辈始终如一的知遇之恩和自己年岁蹉跎的自嘲形成对照,平实叙述中自有动人的深情。尾联以禅喻诗,正是江西诗派最典型的论诗方式,借用禅宗“悟入”的核心理念,表达自己希望得到韩驹点拨、领悟诗道精髓的迫切心愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是江西诗派代表诗人曾几投赠给前辈诗人韩驹的作品。韩驹字子苍,是南北宋之交公认的诗坛宗主,晚年出知抚州,以待制职名奉祠,在当地传诗授学。

曾几素来敬仰韩驹的诗学造诣,二人同属江西诗派交谊深厚,曾几专程赴抚州拜谒韩驹,席间以这首诗呈赠,既表达对前辈的尊崇,也吐露了自己向韩驹请教诗法的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: