子苍携和章见过用韵为谢

胡岭三年自窜流,归来差慰此生浮。
政缘天下无双士,非为江东第一州。
悬榻坐中难入眼,设罗门外少回头。
袖诗不意高轩过,问里人曾到此不。

译文

收起展开
我在胡岭一带度过了三年贬谪流亡的岁月,归来之后稍稍慰藉了漂泊不定的人生。
我这般欣喜全然是因为您是天下独一无二的贤士,绝非是因为此地是江东首屈一指的名州。
平日里闲居家中,凡俗之辈根本难以被我放在眼里,门庭冷落门可罗雀,很少有贵客肯登门造访。
万万没想到您携着诗作乘华贵车马大驾光临,我忍不住询问邻里,从前可曾有这样的贵客到访。

注释

收起展开
  • 窜流贬谪流放,指被朝廷降职放逐到偏远地区。
  • 差慰稍稍得到慰藉。
  • 政缘正因为,“政”是通假字,通“正”。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉太守陈蕃只为贤士徐稺特设一坐榻,徐稺离开后就将榻悬挂起来,后世用来指代对贤士的特殊礼遇。
  • 设罗即门可罗雀,门外可以张网捕雀,形容门庭十分冷落,访客稀少。
  • 高轩高大华贵的马车,是对来访贵宾车驾的尊称。
  • 不通“否”,放在句末表疑问语气。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的抒情笔法,把诗人偶遇知己的狂喜之情写得真挚动人。

开篇先铺陈自己三年贬谪漂泊的人生底色,以余生寥落的境遇反衬出友人到访的非凡分量,颈联用悬榻、设罗两个典故,把自己平日不肯交接俗流的清高姿态尽数写出,更凸显出韩驹来访的难得,也暗合了二人同为士林所重的知己身份。全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,情真语挚,尽显南宋江西诗派文人以诗酬唱的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,曾几历经政局动荡、贬谪流离之后,返回江东闲居时期。

友人韩驹(字子苍,苏门后四学士之一)带着酬和曾几的诗章专程登门拜访,曾几喜出望外,便依照友人诗作的原韵写下这首答谢诗,记录二人惺惺相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: