李子长县丞示诗卷

乃祖天边太白星,裔孙名字见家声。
官曹卑似崔斯立,句律清如庾义城。
赠我不知相报答,投人政恐未分明。
丞哉于子元无负,松竹成阴水乱鸣。

译文

收起展开
你的先祖就是传说中太白金星转世的李白,作为后裔的你声名彰显,不堕家族的诗名传统。
你如今的官职品级比唐代的崔斯立还要低微,写出的诗句格律风致却像庾信那样清逸脱俗。
你赠给我诗卷我实在不知道该如何酬答回报,把你的诗作展示给旁人,恐怕还不能完全彰显你的才名。
县丞这个职位对你来说完全不会辜负你的才德,你自会像松竹长成浓荫、清泉四处鸣响那样,活出属于自己的清朗天地。

注释

收起展开
  • 乃祖你的先祖。
  • 太白星即金星,古代传说唐代诗人李白是太白金星转世,这里直接代指李白。
  • 裔孙后代子孙。
  • 官曹古代官吏办公的官署,这里代指官职品级。
  • 句律诗文的格律、气韵风格。
  • 崔斯立唐代文人,仕途失意,长期担任县丞这类低微官职,是下位文人的典型代表。
  • 庾义城即南北朝著名诗人庾信,他曾被封为义城县侯,后世也用庾义城代指他,诗风以清峻高远著称。

赏析

收起展开
这首诗是曾几作为江西诗派代表人物的典型作品,用典贴切自然,没有半点堆砌生硬的痕迹。

开篇先从对方的家世落笔,点出他是李白后裔的特殊身份,先为人物铺垫出超凡的底色,随后连用两个历史人物典故,既共情对方官职低微的失意境遇,又高度肯定了他诗作的清逸品格,褒扬与体恤的分寸拿捏得极为妥当。

末尾以松竹成阴、流水鸣响的清旷意象收束全诗,既暗喻对方品格如松竹般高洁坚贞,也暗含对他不必为低位介怀、终将舒展抱负的温厚期许,全诗没有俗套的应酬虚言,尽显前辈文人对后辈才士的真诚赏识与关照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是南宋时期文人交往的典型酬赠作品。当时任县丞的李子长将自己的诗作整理成卷,寄给早已诗名远扬的曾几请他品评,曾几读完之后十分赏识对方的才学,便写下这首诗作为回赠。

相传李子长是唐代大诗人李白的后裔,家学渊源深厚,虽然只任低微的县丞,却诗风清逸品格高洁,和曾几的审美偏好高度契合,二人因诗结缘留下了这段文坛佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: