吴元中少宰复官守长沙以诗贺之

眼看乱后几凋年,神护灵光独岿然。
镜里未添新白髪,囊中初得旧青氊。
寄书地正当回雁,晤语身方走跕鸢。
社稷于公端可卜,一篇江汉咏周宣。

译文

收起展开
战乱过后眼见岁月几经凋敝,唯有你如受神灵护佑的灵光般岿然独存。
揽镜自照鬓边还未新增白发,行囊之中终于找回了旧日的故物青毡。
寄信的地点正处在回雁峰前,想要晤面交谈我却正奔波在偏远艰险之地。
社稷的安危前途全然可以托付给你,我写下这篇诗作如同《江汉》歌咏周宣王一般赞颂你。

注释

收起展开
  • 少宰古代官名,宋代时少宰为宰相副职,此处指吴敏,字元中,曾于北宋末年任少宰官职。
  • 岿然高大独立、屹立不倒的样子。
  • 青毡典故出自《晋书·王献之传》,指家中旧物,此处代指失而复得的旧日官职与故物。
  • 回雁指回雁峰,位于今湖南衡阳,相传大雁南飞至此便不再南归,此处代指长沙所在的楚地。
  • 跕鸢语出《后汉书·马援传》,指瘴疠湿热之地,飞鸢经过都会坠落,此处代指偏远艰险的贬谪之地。
  • 江汉《诗经·大雅》中的篇目,是赞美周宣王中兴周室的诗作。

赏析

收起展开
这是一首应酬贺诗,却全无世俗官场的虚浮客套气,情感真挚沉厚,完全跳出了一般贺诗的俗套。

全诗多处用典贴切自然,以青毡的典故暗喻失官复得,以跕鸢的典故自叙此前的贬谪经历,以《江汉》咏周宣的典故寄寓对友人辅佐朝廷、实现宋室中兴的殷切期许,既表达了对友人乱后独存的欣慰,也暗含了南渡初期广大爱国士大夫渴望重整山河的共同心愿。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的宋高宗建炎初年。

此前靖康之变北宋覆灭,宋室南渡,大批士大夫在乱离中流离贬谪,吴敏(字元中)作为北宋末年的重臣,此前获罪被贬,此时被朝廷重新起用,任命为长沙地方长官,曾几与吴敏素来交厚,既感慨乱后余生的际遇,又为友人复官感到欣喜,便写下这首诗作相贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: