张子公招饭灵感院

竹舆响肩舻哑呕,芙蕖城晓六月秋。
露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮。
给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞。
僧窗各自占山色,处处熏炉茶一瓯。

译文

收起展开
竹轿晃荡着肩舆作响,船橹咿哑摇动,荷花满城的拂晓,六月竟生出秋意般的清凉。
露珠还在草叶上摇摇欲坠,草色与天光交融,清晨的凉氛将漾,荷香四处浮荡飘散。
这处如给孤独园般的禅院,全靠你邀约我前来,特意为我准备了佛寺的素斋佳宴。
僧房的窗棂各自揽取一片山光,座座窗前都摆着熏炉与一盏清润的香茶。

注释

收起展开
  • 竹舆竹制的肩舆,也就是竹轿,是古代山野出行常用的轻便代步工具。
  • 哑呕摇橹发出的咿哑声响,此处用来形容车船行进时的声态。
  • 芙蕖荷花的古称,是古典诗词中常用的雅称。
  • 泫水珠浸润、欲滴下的样子,此处形容晨露饱满的状态。
  • 给孤独园佛教典故中著名的禅林胜迹,此处用来代指灵感院这座佛寺。
  • 伊蒲塞梵语音译,原指居家修行的佛教信徒,此处代指佛寺中供奉的素斋饭食。
  • 瓯小型的浅口杯盏,此处特指古人饮茶用的雅致茶盏。

赏析

收起展开
这首诗是曾几典型的清雅淡远之作,深得江西诗派“脱尽凡俗”的旨趣,开篇从出行的声景落笔,六月盛夏却写出如秋的清凉感,先声夺人直接消解了暑气的燥热感。

中间两联专写佛寺清晨的景致,露光、草色、晨气、荷香多感官交织,把夏日清晨禅院的清润氛围写得呼之欲出,全无雕琢痕迹。后半部分转入叙事与禅趣,用佛教典故点出赴斋的事由,全无世俗应酬的俗套,末二句收束于僧窗观山、熏炉伴茶的悠然场景,物我相忘,尽显宋人禅居生活冲淡平和的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾几的文集《茶山集》,诗题中的张子公即南宋名臣、理学家张九成,二人交情深厚,都雅好禅理与山水清游。

诗作创作于盛夏六月,记录了张子公邀约曾几前往名为灵感院的佛寺赴斋饭的游历经历,全程围绕佛寺清晨的清旷景致与禅居雅趣展开,全无暑热时节的烦躁之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: