吕居仁力疾作诗送行次其韵

雪屋风窗逼岁穷,一杯情话与谁同。
向人寡偶无如我,抵老相知独有公。
文字欲求千古事,簿书还费二年功。
新诗已佩临分语,况复哦诗是病中。

译文

收起展开
风雪裹着屋舍、寒风钻过窗棂,时节已迫近年末岁穷,此刻想要共饮一杯叙叙心里话,却不知能和谁同享。
向来待人落落寡合、少有同调的人没有谁比得上我,到了暮年还能彼此相知的人,偏偏就只有你啊。
我们在诗文创作上都追求能传之后世的不朽事业,你在官府文书公务上还耗费了整整两年的心力。
你写的送行新诗我已经牢牢记住这临别赠言,更何况你还是在抱病之中吟诗成篇,这份情谊实在太过厚重。

注释

收起展开
  • 力疾勉力支撑着病体,带病行事。
  • 次其韵古代和诗的常见形式,严格依照对方诗作所用的原韵、用字次序来创作应答诗篇。
  • 逼岁穷临近一年将尽的岁末。
  • 寡偶少有同调,性情孤高,很少有能心意相通的知己。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指官署的各类公务。
  • 临分语临别之时写下的赠言。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴真挚的语言抒写知己之交的深厚情谊,完全没有宋诗常见的堆砌典故习气,情感沉挚动人,是南宋前期唱和诗中的上乘之作。

首联从岁暮寒苦的环境落笔,先烘托出离别之际清冷孤寂的氛围,顺势引出下文对二人相知情谊的感慨。颔联直抒胸臆,以“无如我”和“独有公”的对举,将二人互为唯一知己的交谊写得格外厚重,毫无虚饰客套之感。颈联转进一层,既点明二人共同的诗文不朽追求,也对友人多年勤于公务的辛劳表达了体恤之意。尾联收束到吕本中带病写诗送行的题面,将对方不顾病痛赠诗的情谊抬到极高的位置,余味悠长,足见二人惺惺相惜的诗友深情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派代表诗人曾几的唱和作品,诗题中的吕居仁即吕本中,是与曾几齐名的诗坛同道,二人交谊深厚,同为江西诗派的重要骨干。

当时曾几即将调任离开驻地,临行之前吕本中不顾自身染病在身,勉力支撑病体写下赠别送行的诗作,曾几收到后深为感动,便依照吕本中诗作的原韵次序,写下这首次韵诗作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: