次韩叔夏送行韵

乃祖曾为文送穷,儿孙气味略相同。
立朝有疏慕汲直,去国无书干子公。
竹椅蒲团深着意,雪窗萤案坐收功。
自怜无补朝廷事,又向蛮烟瘴雨中。

译文

收起展开
你的先祖曾经写下《送穷文》,后辈儿孙的风骨志趣大略和先辈相同。
在朝为官时仰慕汲黯的刚正,离开国都时绝不寄书干求权贵。
闲居时坐竹椅倚蒲团潜心修养,雪夜窗下、萤光案头苦读自然会收获功业。
自叹对朝廷政事毫无补益,如今又要远赴那蛮荒烟雨瘴气的边地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和韵的一种常见形式,指严格依照所酬和的原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 乃祖你的祖父,这里指韩氏先祖,暗用唐代文学家韩愈作《送穷文》的典故。
  • 汲直指西汉名臣汲黯,他为人刚直敢谏,被汉武帝称为社稷之臣,后世以“汲直”代指刚正不阿的谏臣。
  • 干子公干指干求、拜谒,子公是西汉权贵陈汤的字,这里代指当朝权贵,整句意为绝不向权贵低头请托。
  • 雪窗萤案合用两个勤学典故:晋代孙康家贫,常映雪光读书;晋代车胤家贫,以纱囊盛萤火虫照明读书,代指刻苦勤学。
  • 蛮烟瘴雨指南方偏远蛮荒地区的湿热瘴气与烟雨,古代常用来代指贬谪流放的边远之地。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却自然浑成,毫无堆砌生硬之感,开篇以韩氏先祖韩愈的典故起笔,既称赞了韩家世代传承的刚直风骨,也暗合了自己平生的立身志节,主客二人的形象在此处形成精神共鸣。

颔联连用两个汉代典故,明写对刚直名臣汲黯的仰慕,暗表自己绝不攀附当朝权贵的行事准则,刚正之气溢于言表。颈联转写平日闲居修养、勤学苦读的生活状态,可见诗人无论仕途进退,始终安贫乐道,不以个人得失为怀。尾联以自怜的反语收束,看似自谦对朝政毫无助益,实则暗含对南宋朝廷忠良被逐、奸佞当道的愤懑,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人曾几的次韵酬答之作,创作于宋高宗绍兴年间。当时曾几因坚决反对秦桧的议和政策,触怒主和派势力,遭到贬谪外放,友人韩叔夏特意作诗为他送行,曾几便依照原作的韵脚次序创作此诗回赠。

曾几是南宋著名的主战派文人,一生立朝刚正不阿,仕途屡遭贬黜,这首送行诗既回应了友人的真挚期许,也坦陈了自己平生持守的志节与当下的遭际感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: