次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵

公知此老发船时,不作河梁送别诗。
但说江湖留我住,为言岩壑与人期。
凝香燕寝定自好,怀绶稽山无不宜。
早晚欢迎剡溪上,去公亦复意迟迟。

译文

收起展开
您深知我即将开船启程的时刻,不肯写俗套的河梁送别诗作来抒发离愁。
只说江湖之间正适合留我暂住,又向我说起山林胜景早已和人有约同游。
在官署中焚香闲居的日子定然十分惬意,带着官印守在会稽名山没有半点不适宜。
日后我定会在剡溪边上早早等候欢迎您,即便要离开您我也难免满心留恋迟迟不愿动身。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的常见形式,又称步韵,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 苏守即苏州知州,这里指诗题中的朱新仲。
  • 舍人古代官名,朱新仲此前曾任中书舍人,此处以旧职作为对他的尊称。
  • 会稽古地名,治所在今浙江绍兴,境内多名山胜水,是浙东人文荟萃之地。
  • 河梁语出旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,后世常用来代指送别场景与传统送别诗。
  • 岩壑山峦丘壑,此处代指会稽一带的山林名胜。
  • 凝香燕寝指官署中焚香休憩的闲居场所,燕寝原指闲居的私人卧室。
  • 怀绶绶是系官印的丝带,怀绶即代指身任地方官职。
  • 剡溪浙东名胜,在今浙江嵊州境内,是东晋王子猷雪夜访戴典故的发生地。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了传统送别诗一味渲染离愁别绪的俗套,直接点明二人相知之深,根本不需要靠伤感的送别诗来烘托情绪,尽显二人旷达相得的交谊。

全诗语言冲淡平易,是曾几诗作的典型风格,没有堆砌生僻典故炫技,却把友人之间惺惺相惜的深厚情谊,以及对浙东山水的眷恋之意自然流露出来,结尾“意迟迟”三字收束,把不忍离别的缱绻情绪写得含蓄温厚,余味悠长。

作为次韵酬赠作品,全诗对仗工整,韵脚妥帖自然,完全没有凑韵牵就的生硬痕迹,足见诗人纯熟的创作功力,也从侧面印证了南宋初年文人酬唱的风雅风气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬赠次韵作品,作于他旅居浙东会稽期间。

当时曾任中书舍人的朱新仲(朱翌)以知州身份出守地方,盛情挽留即将动身离开会稽的曾几,二人素来交谊深厚,曾几为答谢友人的相知相得,次朱新仲原诗的韵脚写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: