适越留别朱新仲

乘着扁舟在春水涨满漕渠的时节远行，要排遣离别的愁怀正需要借诗抒怀。
你我之间像管仲鲍叔牙那样的至交，情谊绝不会有丝毫改变，我们两家也早已定下了姻亲的美好佳期。
我在长洲茂苑的吴地居留已久，接下来去往秦望山、镜湖的越地游历也十分合宜。
浙东浙西两地之间仅仅隔着一水相望，你可不要给我寄短信的时候拖得太晚，让我久等。

• 适越前往越地，越地即今浙江绍兴一带，古属越国。
• 漕渠古代用于漕运的河道，这里指江南的运河水道。
• 管鲍交指春秋时期管仲与鲍叔牙的至交情谊，后世用来代指彼此信任、相知深厚的友谊。
• 朱陈出自白居易《朱陈村》诗，代指缔结姻亲的交好人家。
• 长洲茂苑古代位于苏州一带的宫苑，这里代指诗人当时居留的吴地。
• 秦望秦望山，在今浙江绍兴境内，相传秦始皇曾登此山望南海，因此得名。
• 镜湖又名鉴湖，在今浙江绍兴，是古代江南著名的湖泊。
• 短书这里指短小的日常书信。

这首留别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼，以极平实的笔调书写知己之间的深厚情谊，真挚动人。

首联点出临行的时节与作诗留别的缘由，开篇便无半分凄楚之态。颔联用两个经典典故，既点明二人交情的坚贞不渝，又交代了两家结亲的约定，足见二人关系之亲近，绝非泛泛之交。颈联叙说自己久居吴地、即将往越地游历的行迹，语气舒展旷达，全无迁谪漂泊的失意感。尾联以盼友人寄书的嘱托收束，语浅情深，将相隔不远、常通音信的期许写得格外温暖，尽显宋人日常化诗歌的冲淡平和之美。

这首诗作于南宋初年，是诗人曾几即将前往越州（今浙江绍兴）之际，写给友人朱新仲的留别之作。

朱新仲即南宋文学家朱翌，与曾几交谊深厚，二人既是诗文同道，又有姻亲之约，这首留别诗完全没有寻常送别诗的凄苦怅惘，满是知己之间的坦荡温情。