寓居有招客者戏成

蓬蒿小院立秋天,秃鬓凄风雨飒然。
丈室何人问摩诘,后堂无地着彭宣。
床头白酒新浮瓮,案上黄诗屡绝编。
不厌寒家淡生活,书窗期与子周旋。

译文

收起展开
长满蓬蒿的小小院落正值立秋时节,鬓发稀疏的我在凄冷的风中听着雨声飒飒。
狭小的居室里谁来探望我这个如王维般的隐士,简陋的后堂根本没有多余地方安置前来拜访的彭宣。
床头刚从瓮里舀出的新酿白酒还浮着细碎酒沫,案头的黄庭坚诗作我反复翻阅,连编绳都多次磨断。
你要是不嫌弃我这贫寒人家清苦淡泊的日子,我期盼着能和你在书窗之下谈诗论道共度时光。

注释

收起展开
  • 蓬蒿野生杂草,这里用来形容院落荒芜简陋,凸显居处的清贫。
  • 秃鬓鬓发稀疏脱落,形容诗人年岁已高的状态。
  • 摩诘王维的字,王维晚年隐居时常居狭小禅室,这里作者以王维自比。
  • 彭宣汉代名士,彭宣曾到大儒张禹府上做客受到礼遇,这里用来指代前来拜访的友人。
  • 浮瓮新酿的酒从瓮中舀出时浮起酒渣浮沫,代指刚酿成的新酒。
  • 绝编典出“韦编三绝”,指翻阅书籍太过频繁,连串竹简的编绳都多次磨断,形容读书极为勤奋投入。
  • 周旋这里指友人之间往来切磋、谈诗论道的相聚时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派代表诗人的创作风格,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将王维居丈室、彭宣访张禹、韦编三绝等多个前人典故化入日常闲居的场景之中,丝毫不显生硬。

全诗语言质朴风趣,既有对自身清贫寓居状态的自嘲,又暗含着不慕世俗荣华、安于诗书酒乐的人生志趣,没有丝毫寒酸窘迫的局促感。结尾处邀约友人共论诗书的表述,将古代寒士之交淡泊真挚的特质展现得淋漓尽致,平淡之中见深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的作品,曾几历任江西、浙西提刑等职,因主张抗金遭到秦桧排挤,长期寓居乡野,过着远离官场的清苦生活。

诗作题作“戏成”,是友人打算到他的简陋寓所拜访,他便以诙谐轻松的笔调写下这首诗,既自嘲居所清贫,又表达了对友人来访的欣喜和同好论诗的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: